{"id":24697,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v20","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":33,"chapter_title":"Unification"},"number":"20","devanagari":["\u090f\u0915 \u090f\u0935 \u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0948\u0937 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u0928\u0938\u093e\u0930\u0915\u0903 \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u0924\u094b \u092e\u093e\u0924\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u0930\u093e\u0936\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094c \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["eka eva cid\u0101tmai\u1e63a vi\u015bv\u0101mar\u015banas\u0101raka\u1e25","\u015baktistadv\u0101nato m\u0101t\u0101 \u015babdar\u0101\u015bi\u1e25 prak\u012brtitau"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"cit-\u0101tm\u0101","gloss":"the self that is consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e-\u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0906\u092e\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0938\u093e\u0930\u0915\u0903","iast":"vi\u015bva-\u0101mar\u015bana-s\u0101raka\u1e25","gloss":"whose essence is awareness of the universe","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bakti\u1e25","gloss":"power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"tadv\u0101n","gloss":"the holder of power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0927\u093e\u0930\u0915"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"hence","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u093e","iast":"m\u0101t\u0101","gloss":"the Mother, M\u0101t\u1e5bk\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e (\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e)"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0930\u093e\u0936\u093f\u0903","iast":"\u015babda-r\u0101\u015bi\u1e25","gloss":"the mass of sounds","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u0930\u093e\u0936\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u094c","iast":"prak\u012brtitau","gloss":"are proclaimed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"There is only one self that is consciousness, whose essence is awareness of the whole universe. Seen as power and as the holder of power, it is proclaimed as the Mother \u2014 M\u0101t\u1e5bk\u0101 \u2014 and as the mass of sounds, \u015aabdar\u0101\u015bi.","hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e-\u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0942\u091a\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0915 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u2014 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u2014 \u0914\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 33.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}