{"id":24691,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v14","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":33,"chapter_title":"Unification"},"number":"14","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0924\u0926\u0930\u094d\u0927\u094c \u0926\u093e\u0930\u0941\u0915\u0939\u0932\u093f\u0938\u094b\u092e\u0928\u093e\u0925\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u0903 \u0964","\u091c\u092f\u0935\u093f\u091c\u092f\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u091c\u093f\u0924\u0938\u0941\u091c\u092f\u091c\u092f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u093e\u0935\u0939\u0915\u093e\u0903 \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["dev\u012bk\u0101ntatadardhau d\u0101rukahalisoman\u0101tha\u015barm\u0101\u1e47a\u1e25","jayavijayajayant\u0101jitasujayajayarudrak\u012brtan\u0101vahak\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0927\u094c","iast":"dev\u012bk\u0101nta-tad-ardhau","gloss":"Dev\u012bk\u0101nta (Um\u0101k\u0101nta) and Ardhan\u0101r\u012b\u015bvara, who is half of her","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0909\u092e\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924) \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u0930\u0942\u092a \u0905\u0930\u094d\u0927\u0928\u093e\u0930\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u0941\u0915-\u0939\u0932\u093f-\u0938\u094b\u092e\u0928\u093e\u0925-\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u0903","iast":"d\u0101ruka-hali-soman\u0101tha-\u015barm\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"D\u0101ruka, Hali, Soman\u0101tha and Soma\u015barman","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0930\u0941\u0915, \u0939\u0932\u093f, \u0938\u094b\u092e\u0928\u093e\u0925 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u092e\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u091c\u092f","iast":"jaya","gloss":"Jaya","gloss_hi":"\u091c\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f","iast":"vijaya","gloss":"Vijaya","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f"},{"deva":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924","iast":"jayanta","gloss":"Jayanta","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u091c\u093f\u0924","iast":"ajita","gloss":"Ajita","gloss_hi":"\u0905\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0941\u091c\u092f","iast":"sujaya","gloss":"Sujaya","gloss_hi":"\u0938\u0941\u091c\u092f"},{"deva":"\u091c\u092f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930","iast":"jayarudra","gloss":"Jayarudra","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928","iast":"k\u012brtana","gloss":"Jayak\u012brti, with \"jaya\" carried over","gloss_hi":"\u091c\u092f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f (\"\u091c\u092f\" \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930)"},{"deva":"\u0906\u0935\u0939\u0915\u093e\u0903","iast":"\u0101vahak\u0101\u1e25","gloss":"and Jay\u0101vaha, with \"jaya\" carried over","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091c\u092f\u093e\u0935\u0939 (\"\u091c\u092f\" \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930)"}],"translation":{"en":"Dev\u012bk\u0101nta and Ardhan\u0101r\u012b\u015bvara who is half of her, D\u0101ruka, Hali, Soman\u0101tha and Soma\u015barman \u2014 these twenty-four. Then, in the thirty-four-spoked wheel: Jaya, Vijaya, Jayanta, Ajita, Sujaya, Jayarudra, Jayak\u012brti, Jay\u0101vaha,","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u0930\u0942\u092a \u0905\u0930\u094d\u0927\u0928\u093e\u0930\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0926\u093e\u0930\u0941\u0915, \u0939\u0932\u093f, \u0938\u094b\u092e\u0928\u093e\u0925 \u0914\u0930 \u0938\u094b\u092e\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091a\u094c\u0902\u0924\u0940\u0938 \u0905\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \u091c\u092f, \u0935\u093f\u091c\u092f, \u091c\u092f\u0928\u094d\u0924, \u0905\u091c\u093f\u0924, \u0938\u0941\u091c\u092f, \u091c\u092f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u091c\u092f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f, \u091c\u092f\u093e\u0935\u0939,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 33.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}