{"id":24332,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v8","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"8","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0928\u0935\u0915\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u0937\u0938\u093e \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u0947 \u091c\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0942\u0932\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096e\u0965"],"iast":["\u015bakt\u012bn\u0101\u1e43 navakasya sy\u0101ccha\u1e63as\u0101 ma\u1e47\u1e0dalatraye","sabinduk\u0101\u1e25 k\u1e63ma\u1e43 prete jra\u1e43 \u015b\u016bla\u015b\u1e5b\u1e45ge\u1e63u kalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bakt\u012bn\u0101m","gloss":"of the powers (\u015baktis)","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u0935\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"navakasya","gloss":"of the group of nine","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0936-\u0937-\u0938\u093e\u0903","iast":"\u015ba-\u1e63a-s\u0101\u1e25","gloss":"\u015ba, \u1e63a and sa","gloss_hi":"\u0936, \u0937 \u0914\u0930 \u0938"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"ma\u1e47\u1e0dala-traye","gloss":"on the three circles","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u093e\u0903","iast":"sabinduk\u0101\u1e25","gloss":"with the bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0902","iast":"k\u1e63ma\u1e43","gloss":"k\u1e63ma\u1e43","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u0947","iast":"prete","gloss":"on the corpse","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 (\u0936\u0935) \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u0930\u0902","iast":"jra\u1e43","gloss":"jra\u1e43","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0930\u0902"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932-\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015b\u016bla-\u015b\u1e5b\u1e45ge\u1e63u","gloss":"on the prongs of the trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"For the group of nine powers (\u015baktis), the letters \u015ba, \u1e63a and sa with the bindu should be placed on the three circles \u2014 of fire, sun and moon. One should place k\u1e63ma\u1e43 on the corpse, and jra\u1e43 on the prongs of the trident.","hi":"\u0928\u094c \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936, \u0937 \u0914\u0930 \u0938, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u2014 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u2014 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924 (\u0936\u0935) \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0902 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091c\u094d\u0930\u0902 \u0930\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}