{"id":24391,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v67","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"67","devanagari":["\u092a\u093e\u0926\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f \u0935\u093f\u092d\u094b \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0902 \u0939\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0930\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092a\u0926\u0948\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u096d\u0965"],"iast":["p\u0101d\u0101\u1e45gu\u1e63\u1e6dh\u0101di vibho nibandhana\u1e43 bandhana\u1e43 hyugram","\u0101ry\u0101v\u0101kyamida\u1e43 p\u016brva\u1e43 bhuvan\u0101khyai\u1e25 padairbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920-\u0906\u0926\u093f","iast":"p\u0101da-a\u1e45gu\u1e63\u1e6dha-\u0101di","gloss":"that begins at the big toe of the foot","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094b","iast":"vibho","gloss":"O Lord","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0941"},{"deva":"\u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"nibandhanam","gloss":"the fastening","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u091c\u0915\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"bandhanam","gloss":"a bond","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"truly","gloss_hi":"\u0938\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ugram","gloss":"fierce","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u092f\u093e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101ry\u0101-v\u0101kyam","gloss":"sentence in the \u0100ry\u0101 metre","gloss_hi":"\u0906\u0930\u094d\u092f\u093e \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"bhuvana-\u0101khyai\u1e25","gloss":"as many as there are worlds (fourteen)","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0947 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0939\u0948\u0902 (\u091a\u094c\u0926\u0939)"},{"deva":"\u092a\u0926\u0948\u0903","iast":"padai\u1e25","gloss":"words","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"has","gloss_hi":"\u0939\u0948"}],"translation":{"en":"O Lord, the fastening that begins at the big toe of the foot is truly a fierce bond.\" This first sentence in the \u0100ry\u0101 metre has as many words as there are worlds \u2014 fourteen.","hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0941, \u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u091c\u0915\u0921\u093c\u0928\u093e \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0939\u0948\u0964\" \u0906\u0930\u094d\u092f\u093e \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u091a\u094c\u0926\u0939\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}