{"id":24330,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v6","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"6","devanagari":["\u0913\u0902 \u0914\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947 \u0964","\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u094c \u091a \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903 \u0965\u096c\u0965"],"iast":["o\u1e43 au\u1e43 hastrayamityetadvidy\u0101m\u0101y\u0101kal\u0101traye","anusv\u0101ravisargau ca vidye\u015be\u015bvaratattvayo\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0913\u0902","iast":"o\u1e43","gloss":"o\u1e43","gloss_hi":"\u0913\u0902"},{"deva":"\u0914\u0902","iast":"au\u1e43","gloss":"au\u1e43","gloss_hi":"\u0914\u0902"},{"deva":"\u0939-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"ha-trayam","gloss":"the triad of ha","gloss_hi":"\u0939 \u0915\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0915\u0932\u093e-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"vidy\u0101-m\u0101y\u0101-kal\u0101-traye","gloss":"on the three: vidy\u0101, m\u0101y\u0101 and kal\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u2014 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u094c","iast":"anusv\u0101ra-visargau","gloss":"the anusv\u0101ra and the visarga","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"vidye\u015ba-\u012b\u015bvara-tattvayo\u1e25","gloss":"on the two levels Vidye\u015ba and \u012a\u015bvara","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u2014 \u0907\u0928 \u0926\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"The letters o\u1e43, au\u1e43 and the triad of ha are placed on the three levels vidy\u0101, m\u0101y\u0101 and kal\u0101. And the anusv\u0101ra (\u1e43) and the visarga (\u1e25) are placed on the two levels Vidye\u015ba and \u012a\u015bvara.","hi":"\u0913\u0902, \u0914\u0902 \u0914\u0930 \u0939 \u0915\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u2014 \u092f\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e, \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 (\u0902) \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 (\u0903) \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0907\u0928 \u0926\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u092a\u0930\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}