{"id":24379,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v55","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"55","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u0921\u093e\u092e\u0930\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0917\u0947 \u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u0930\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0938\u0941\u0927\u093e\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0915\u0937\u0923\u094d\u0920\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0902 \u091b\u0947\u0926\u0915\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["\u015br\u012b\u1e0d\u0101mare mah\u0101y\u0101ge par\u0101tparatarodit\u0101","sudh\u0101cchedaka\u1e63a\u1e47\u1e6dh\u0101dyairb\u012bja\u1e43 chedakamasvaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0921\u093e\u092e\u0930\u0947","iast":"\u015br\u012b-\u1e0d\u0101mare","gloss":"in the venerable \u1e0c\u0101mara","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0921\u093e\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092f\u093e\u0917\u0947","iast":"mah\u0101-y\u0101ge","gloss":"in the great worship","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d-\u092a\u0930\u0924\u0930\u093e","iast":"par\u0101t-paratar\u0101","gloss":"higher than the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e","iast":"udit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u093e-\u091b\u0947\u0926\u0915-\u0937\u0923\u094d\u0920-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"sudh\u0101-chedaka-\u1e63a\u1e47\u1e6dha-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with the nectar letter (sa), the cutter (ka), the eunuch vowel (\u1e5d) and the rest","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0923 (\u0938), \u091b\u0947\u0926\u0915 (\u0915), \u0937\u0923\u094d\u0922-\u0938\u094d\u0935\u0930 (\u0960) \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091b\u0947\u0926\u0915\u092e\u094d","iast":"chedakam","gloss":"the cutting one","gloss_hi":"\u091b\u0947\u0926\u0915, \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"asvaram","gloss":"without a final vowel","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"In the great worship of the venerable \u1e0c\u0101mara she is declared higher than the highest. With the nectar letter sa, the cutter ka, the eunuch vowel \u1e5d and the rest is formed the cutting seed (sk\u1e5dk), which has no final vowel.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0921\u093e\u092e\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0941\u0927\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938, \u091b\u0947\u0926\u0915 \u0915, \u0937\u0923\u094d\u0922-\u0938\u094d\u0935\u0930 \u0960 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u091b\u0947\u0926\u0915, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c (\u0938\u094d\u0915\u0944\u0915\u094d) \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}