{"id":24367,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v43","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"43","devanagari":["\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c \u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u091a\u0915\u094d\u0930\u0915\u0947 \u0964","\u0928\u092e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0924\u0925\u093e \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0939\u0941\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u092b\u091f\u094d \u091a \u091c\u093e\u0924\u092f\u0903 \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["sm\u1e5btau turyadvit\u012by\u0101bhy\u0101\u1e43 hrasv\u0101bhy\u0101\u1e43 padmacakrake","nama\u1e25 sv\u0101h\u0101 tath\u0101 vau\u1e63a\u1e6d hu\u1e43 va\u1e63a\u1e6d pha\u1e6d ca j\u0101taya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c","iast":"sm\u1e5btau","gloss":"are taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"turya-dvit\u012by\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the fourth and the second vowels","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"hrasv\u0101bhy\u0101m","gloss":"in their short forms","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e-\u091a\u0915\u094d\u0930\u0915\u0947","iast":"padma-cakrake","gloss":"the lotus and the discus","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101","gloss":"sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d","iast":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d"},{"deva":"\u0939\u0941\u0902","iast":"hu\u1e43","gloss":"hu\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0941\u0902"},{"deva":"\u0935\u0937\u091f\u094d","iast":"va\u1e63a\u1e6d","gloss":"va\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u0937\u091f\u094d"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u092f\u0903","iast":"j\u0101taya\u1e25","gloss":"the closing words (j\u0101tis)","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u0926"}],"translation":{"en":"The lotus and the discus are taught with the fourth and the second vowels in their short forms. Nama\u1e25, sv\u0101h\u0101, vau\u1e63a\u1e6d, hu\u1e43, va\u1e63a\u1e6d and pha\u1e6d are the closing words (j\u0101tis).","hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u092e\u0903, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d, \u0939\u0941\u0902, \u0935\u0937\u091f\u094d \u0914\u0930 \u092b\u091f\u094d \u2014 \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}