{"id":24366,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v42","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"42","devanagari":["\u0932\u0930\u091f\u0915\u094d\u0937\u0935\u092f\u0948\u0930\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0903 \u0938\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u0940 \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["lara\u1e6dak\u1e63avayaird\u012brghai\u1e25 samayuktai\u1e25 sabindukai\u1e25","indr\u0101dayastadastr\u0101\u1e47i hrasvairvi\u1e63\u1e47upraj\u0101pat\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0932-\u0930-\u091f-\u0915\u094d\u0937-\u0935-\u092f\u0948\u0903","iast":"la-ra-\u1e6da-k\u1e63a-va-yai\u1e25","gloss":"with the letters la, ra, \u1e6da, k\u1e63a, va and ya","gloss_hi":"\u0932, \u0930, \u091f, \u0915\u094d\u0937, \u0935, \u092f \u2014 \u0907\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0903","iast":"d\u012brghai\u1e25","gloss":"with long vowels","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"samayuktai\u1e25","gloss":"properly joined","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0938\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0948\u0903","iast":"sabindukai\u1e25","gloss":"with the bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"indra-\u0101daya\u1e25","gloss":"Indra and the other guardians","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"tat-astr\u0101\u1e47i","gloss":"their weapons","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"hrasvai\u1e25","gloss":"with short vowels","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u0940","iast":"vi\u1e63\u1e47u-praj\u0101pat\u012b","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u and Praj\u0101pati","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f"}],"translation":{"en":"With the letters la, ra, \u1e6da, k\u1e63a, va and ya, properly joined with long vowels and the bindu, are formed the mantras of Indra and the other guardians and of their weapons. With short vowels come Vi\u1e63\u1e47u and Praj\u0101pati.","hi":"\u0932, \u0930, \u091f, \u0915\u094d\u0937, \u0935, \u092f \u2014 \u0907\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}