{"id":24357,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v33","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"33","devanagari":["\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u092e\u094b\u092a\u0947\u0924\u0902 \u092a\u0930\u093e\u092f\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092f\u093e\u0917\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["\u015b\u016bnyadvayasamopeta\u1e43 par\u0101y\u0101 h\u1e5bdaya\u1e43 param","yugmay\u0101ge prasiddha\u1e43 tu kartavya\u1e43 tattvavedibhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0938\u092e\u094b\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016bnya-dvaya-samopetam","gloss":"joined with the two voids (the visarga)","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u094b\u0902 (\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917) \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"par\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of Par\u0101","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdayam","gloss":"the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u092f\u093e\u0917\u0947","iast":"yugma-y\u0101ge","gloss":"in the worship of the pair","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u0932 \u092f\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"prasiddham","gloss":"well known","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kartavyam","gloss":"should be used","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tattva-vedibhi\u1e25","gloss":"by those who know the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"and with the two voids of the visarga (sau\u1e25). This is the supreme heart of Par\u0101. It is well known in the worship of the pair (yugmay\u0101ga), and those who know the truth should use it there.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e (\u0938\u094c\u0903)\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u0930\u093e \u0915\u093e \u092a\u0930\u092e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u092f\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}