{"id":24352,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v28","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"28","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0924\u094b \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u092a\u093f \u0930\u091a\u0928\u093e\u0928\u0947\u0915\u0938\u0919\u094d\u0915\u0941\u0932\u093e \u0964","\u091c\u0940\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0938\u094d\u0925 \u090f\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b \u0935\u093e \u091c\u0940\u0935\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["svar\u016bpato vibhinn\u0101pi racan\u0101nekasa\u1e45kul\u0101","j\u012bva\u1e25 pr\u0101\u1e47astha ev\u0101tra pr\u0101\u1e47o v\u0101 j\u012bvasa\u1e43sthita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0924\u0903","iast":"svar\u016bpata\u1e25","gloss":"in its own nature","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"vibhinn\u0101","gloss":"distinct","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940"},{"deva":"\u0930\u091a\u0928\u093e-\u0905\u0928\u0947\u0915-\u0938\u0919\u094d\u0915\u0941\u0932\u093e","iast":"racan\u0101-aneka-sa\u1e45kul\u0101","gloss":"crowded with many arrangements","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u091a\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903","iast":"j\u012bva\u1e25","gloss":"the life-letter (sa)","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 (\u0938)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47a-stha\u1e25","gloss":"resting in the breath-letter (ha)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 (\u0939) \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"the breath-letter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"j\u012bva-sa\u1e43sthita\u1e25","gloss":"resting in the life-letter","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e"}],"translation":{"en":"Though it is one and distinct in its own nature, it is crowded with many arrangements. Here the life-letter sa rests in the breath-letter ha, or the breath-letter rests in the life-letter \u2014 giving sa-ha or ha-sa \u2014","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u091a\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0940\u0935 (\u0938) \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 (\u0939) \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948, \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \"\u0938\u0939\" \u092f\u093e \"\u0939\u0938\" \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}