{"id":24339,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v15","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"15","devanagari":["\u090f\u0937 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0930\u094d\u0923\u094b\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u094b\u093d\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0903 \u0937\u0921\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0964","\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0939\u0943\u0926\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091a \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["e\u1e63a tryar\u1e47ojjhito'dhast\u0101dd\u012brghai\u1e25 \u1e63a\u1e0dbhi\u1e25 svarairyuta\u1e25","\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni h\u1e5bd\u0101d\u012bni vaktr\u0101\u1e47yasya ca kalpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0923-\u0909\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u0903","iast":"tri-ar\u1e47a-ujjhita\u1e25","gloss":"with three letters dropped","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"adhast\u0101t","gloss":"from the bottom","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0903","iast":"d\u012brghai\u1e25","gloss":"long","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dbhi\u1e25","gloss":"six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0948\u0903","iast":"svarai\u1e25","gloss":"with vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"yuta\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u091c\u0941\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e63a\u1e6d-a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the six limbs","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093f","iast":"h\u1e5bd-\u0101d\u012bni","gloss":"heart and the rest","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"vaktr\u0101\u1e47i","gloss":"the faces","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"one should form","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"From this mantra drop three letters from the bottom and join what remains with the six long vowels. With these one should form its six limbs \u2014 heart and the rest \u2014 and its faces.","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930, \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u094b \u091b\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0928\u0938\u0947 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917 \u2014 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u2014 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}