{"id":24445,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v121","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"121","devanagari":["\u092f\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u092d\u091c\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u091e\u094d\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920\u094b \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u0940\u0902 \u0924\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0948\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u0941\u0938\u0930\u0947\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0965\u0967\u0968\u0967\u0965"],"iast":["ya\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101dabhajacchr\u012bm\u0101\u00f1\u015br\u012bka\u1e47\u1e6dho m\u0101nu\u1e63\u012b\u1e43 tanum","atra v\u012brya\u1e43 puraivokta\u1e43 sarvatr\u0101nusaredguru\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0905\u092d\u091c\u0924\u094d","iast":"abhajat","gloss":"had taken on","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015br\u012bm\u0101n","gloss":"the glorious","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920\u0903","iast":"\u015br\u012bka\u1e47\u1e6dha\u1e25","gloss":"\u015ar\u012bka\u1e47\u1e6dha (\u015aiva)","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920 (\u0936\u093f\u0935)"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u0101nu\u1e63\u012bm","gloss":"human","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"tanum","gloss":"a body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"of these mantras","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u012bryam","gloss":"the potency (v\u012brya)","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"already","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"has been explained","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"anusaret","gloss":"should follow that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"}],"translation":{"en":"who was the glorious \u015ar\u012bka\u1e47\u1e6dha (\u015aiva) himself, having taken on a human body. The potency (v\u012brya) of these mantras has already been explained earlier; the guru should follow that everywhere,","hi":"\u091c\u094b \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920 (\u0936\u093f\u0935) \u0939\u0940 \u0925\u0947, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0907\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948; \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.121. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v121. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}