{"id":24435,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v111","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"111","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u0936\u094d\u0935\u094c \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0930\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u092f\u0941\u0915\u094d \u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u093d\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0926\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0967\u0965"],"iast":["asya var\u1e47atrayasy\u0101nte tvanta\u1e25sth\u0101n\u0101\u1e43 catu\u1e63\u1e6dayam","varg\u0101dya\u015bvau tryasrabinduyuk p\u0101nto'r\u1e47atray\u0101data\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"var\u1e47a-trayasya","gloss":"group of three letters (ai\u1e45o)","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 (\u0905\u0907\u0919\u094b) \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"anta\u1e25sth\u0101n\u0101m","gloss":"of the semivowels","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u092e\u094d","iast":"catu\u1e63\u1e6dayam","gloss":"the four (ya ra la va)","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f (\u092f \u0930 \u0932 \u0935)"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0905\u0936\u094d\u0935\u094c","iast":"varga-\u0101dya-a\u015bvau","gloss":"the first of the group (a) and the \"horse\" (\u1e47)","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e (\u0905) \u0914\u0930 \"\u0905\u0936\u094d\u0935\" (\u0923)"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0930-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"tryasra-bindu-yuk","gloss":"joined with the triangle (e) and the dot (\u1e43)","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 (\u090f) \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"pa-anta\u1e25","gloss":"the one that ends the pa-group (ph)","gloss_hi":"\u092a-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e (\u092b)"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0923-\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"ar\u1e47a-tray\u0101t","gloss":"after this group of three letters (a\u1e47aphe\u1e43)","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 (\u0905\u0923\u092b\u0947\u0902) \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"from here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"}],"translation":{"en":"at the end of this group of three letters (ai\u1e45o) come the four semivowels (ya ra la va). Then the first of the group (a), the \"horse\" (\u1e47), and the one that ends the pa-group (ph) joined with the triangle (e) and the dot (\u1e43) \u2014 a\u1e47aphe\u1e43. After this group of three letters,","hi":"\u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 (\u0905\u0907\u0919\u094b) \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u092f \u0930 \u0932 \u0935) \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e (\u0905), \"\u0905\u0936\u094d\u0935\" (\u0923), \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 (\u090f) \u0924\u0925\u093e \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u092a-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u092b) \u2014 \u0905\u0923\u092b\u0947\u0902\u0964 \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.111. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v111. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}