{"id":24335,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"11","devanagari":["\u0930\u0924\u093f\u0936\u0947\u0916\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915\u093e\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0938\u092e\u0940\u0930\u0923\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["rati\u015bekharamantro'sya vaktr\u0101\u1e45ga\u1e43 hrasvad\u012brghakai\u1e25","agnipr\u0101\u1e47\u0101gnisa\u1e43h\u0101rak\u0101lendr\u0101mbusam\u012bra\u1e47\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0924\u093f\u0936\u0947\u0916\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"rati\u015bekhara-mantra\u1e25","gloss":"the Rati\u015bekhara mantra","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f\u0936\u0947\u0916\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"vaktra-a\u1e45gam","gloss":"faces and limbs","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0915\u0948\u0903","iast":"hrasva-d\u012brghakai\u1e25","gloss":"with the short and long vowels","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930-\u0915\u093e\u0932-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941-\u0938\u092e\u0940\u0930\u0923\u093e\u0903","iast":"agni-pr\u0101\u1e47a-agni-sa\u1e43h\u0101ra-k\u0101la-indra-ambu-sam\u012bra\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"fire (ra), breath (ha), fire (ra), dissolution (k\u1e63a), time (ma), Indra (la), water (va) and wind (ya)","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930), \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 (\u0939), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930), \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 (\u0915\u094d\u0937), \u0915\u093e\u0932 (\u092e), \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u0932), \u091c\u0932 (\u0935) \u0914\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0941 (\u092f)"}],"translation":{"en":"\u2014 this is the Rati\u015bekhara mantra. Its faces and limbs are formed with the short and long vowels. Next: fire (ra), breath (ha), fire (ra), dissolution (k\u1e63a), time (ma), Indra (la), water (va) and wind (ya),","hi":"\u2014 \u092f\u0939 \u0930\u0924\u093f\u0936\u0947\u0916\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u0917\u0947: \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930), \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 (\u0939), \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f (\u0930), \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 (\u0915\u094d\u0937), \u0915\u093e\u0932 (\u092e), \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u0932), \u091c\u0932 (\u0935) \u0914\u0930 \u0935\u093e\u092f\u0941 (\u092f),"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}