{"id":24430,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v106","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"106","devanagari":["\u090f\u0924\u0926\u094d\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0964","\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u091a\u093e\u0926\u093f \u0935\u093f\u0928\u0948\u0935 \u0939\u093f \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u092a\u0930\u0902 \u0927\u093e\u092e \u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0966\u096c\u0965"],"iast":["etadd\u012bk\u1e63\u0101d\u012bk\u1e63ita etadvidy\u0101traya\u1e43 smaran h\u1e5bdaye","b\u0101hy\u0101rc\u0101di vinaiva hi vrajati para\u1e43 dh\u0101ma deh\u0101nte"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u0926\u094d-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"etad-d\u012bk\u1e63\u0101-d\u012bk\u1e63ita\u1e25","gloss":"one initiated by this initiation","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-trayam","gloss":"three vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"smaran","gloss":"keeping in mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947","iast":"h\u1e5bdaye","gloss":"in his heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f-\u0905\u0930\u094d\u091a\u093e-\u0906\u0926\u093f","iast":"b\u0101hya-arc\u0101-\u0101di","gloss":"outward worship and the rest","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"even","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f","iast":"vrajati","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0927\u093e\u092e","iast":"dh\u0101ma","gloss":"to the abode","gloss_hi":"\u0927\u093e\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"deha-ante","gloss":"when the body ends","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"One initiated by this initiation, who keeps these three vidy\u0101s in mind in his heart, goes to the supreme abode when the body ends \u2014 even without outward worship and the rest.","hi":"\u0907\u0938 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f, \u091c\u094b \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u0927\u093e\u092e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0939\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.106. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v106. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}