{"id":24429,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v105","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"105","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u0941\u0923\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u093f\u0926\u093e \u0915\u093f\u0932 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b \u092f\u0926\u093f \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u0939\u0943\u0926\u092f\u0903 \u0964","\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0948\u0915\u0926\u093e\u0928\u091a\u0924\u0941\u0930\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0947\u092f\u0902 \u092a\u0930\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0965\u0967\u0966\u096b\u0965"],"iast":["guru\u1e47\u0101 tattvavid\u0101 kila \u015bi\u1e63yo yadi mok\u1e63am\u0101trak\u1e5btah\u1e5bdaya\u1e25","mok\u1e63aikad\u0101nacatur\u0101 d\u012bk\u1e63\u0101 seya\u1e43 paropani\u1e63adukt\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0923\u093e","iast":"guru\u1e47\u0101","gloss":"by a guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0935\u093f\u0926\u093e","iast":"tattva-vid\u0101","gloss":"who knows the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0903","iast":"\u015bi\u1e63ya\u1e25","gloss":"the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0915\u0943\u0924-\u0939\u0943\u0926\u092f\u0903","iast":"mok\u1e63a-m\u0101tra-k\u1e5bta-h\u1e5bdaya\u1e25","gloss":"has set his heart on liberation alone","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u090f\u0915-\u0926\u093e\u0928-\u091a\u0924\u0941\u0930\u093e","iast":"mok\u1e63a-eka-d\u0101na-catur\u0101","gloss":"skilled in giving liberation only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"para-upani\u1e63ad-ukt\u0101","gloss":"is called the Highest Secret Teaching (Paropani\u1e63ad)","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d (\u092a\u0930\u092e \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f-\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936) \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"When a guru who knows the truth gives it, and the disciple has set his heart on liberation alone, this is the initiation skilled in giving liberation only. It is called the Highest Secret Teaching (Paropani\u1e63ad).","hi":"\u091c\u092c \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0907\u0938\u0947 \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0935\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u0930\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d (\u092a\u0930\u092e \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f-\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936) \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.105. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v105. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}