{"id":24428,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v104","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"104","devanagari":["\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u0924\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0925 \u092e\u0928\u094b\u093d\u092d\u093f\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0964","\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u092d\u093e\u0935\u0928\u092f\u093e \u0935\u093e\u092a\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932\u092f\u093e \u0965\u0967\u0966\u096a\u0965"],"iast":["m\u016brdhatale vidy\u0101trayamukta\u1e43 bh\u0101vyatha mano'bhiyogena","kusumair\u0101nandairv\u0101 bh\u0101vanay\u0101 v\u0101pi kevalay\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927-\u0924\u0932\u0947","iast":"m\u016brdha-tale","gloss":"at the crown of the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-trayam","gloss":"the three vidy\u0101s (Par\u0101, Par\u0101par\u0101 and Apar\u0101)","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 (\u092a\u0930\u093e, \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u093e, \u0905\u092a\u0930\u093e) \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"already taught","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vyam","gloss":"are to be contemplated","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903-\u0905\u092d\u093f\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"mana\u1e25-abhiyogena","gloss":"with the mind fully applied","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903","iast":"kusumai\u1e25","gloss":"with flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0948\u0903","iast":"\u0101nandai\u1e25","gloss":"with the joy-giving drinks","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0947\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u092f\u093e","iast":"bh\u0101vanay\u0101","gloss":"by imagination","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092f\u093e","iast":"kevalay\u0101","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"}],"translation":{"en":"Then, at the crown of the head, the three vidy\u0101s already taught (Par\u0101, Par\u0101par\u0101 and Apar\u0101) are to be contemplated with the mind fully applied \u2014 with flowers, with the joy-giving drinks, or even by imagination alone.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 (\u092a\u0930\u093e, \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u093e, \u0905\u092a\u0930\u093e) \u0915\u093e \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0947\u092f \u0938\u0947, \u092f\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.104. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}