{"id":24427,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v103","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Extraction of the Mantras"},"number":"103","devanagari":["\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0936\u094d\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u0903 \u0915\u0923\u094d\u0920\u0926\u0947\u0936\u0917\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u091c\u0941\u0937\u0936\u094d\u091a \u092a\u093e\u0926\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0966\u0969\u0965"],"iast":["dharm\u0101divargasa\u1e43j\u00f1\u0101\u015bcatv\u0101ra\u1e25 ka\u1e47\u1e6dhade\u015bag\u0101\u1e25 p\u016bjy\u0101\u1e25","hr\u012b\u1e43\u015br\u012b\u1e43p\u016brv\u0101\u1e25 sarve sambodhaju\u1e63a\u015bca p\u0101da\u015babd\u0101nt\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903","iast":"dharma-\u0101di-varga-sa\u1e43j\u00f1\u0101\u1e25","gloss":"named after the group beginning with dharma (the lords of dharma, wealth, pleasure and liberation)","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0925)"},{"deva":"\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u0903","iast":"catv\u0101ra\u1e25","gloss":"the four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0926\u0947\u0936-\u0917\u093e\u0903","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-de\u015ba-g\u0101\u1e25","gloss":"in the region of the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902-\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"hr\u012b\u1e43-\u015br\u012b\u1e43-p\u016brv\u0101\u1e25","gloss":"preceded by hr\u012b\u1e43 and \u015br\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all these names","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0938\u092c \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927-\u091c\u0941\u0937\u0903","iast":"sambodha-ju\u1e63a\u1e25","gloss":"put in the form of address","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"p\u0101da-\u015babda-ant\u0101\u1e25","gloss":"end with the word \"p\u0101da\" (feet)","gloss_hi":"\"\u092a\u093e\u0926\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"The four who are named after the group beginning with dharma \u2014 the lords of dharma, wealth, pleasure and liberation \u2014 are to be worshipped in the region of the throat. All these names are preceded by hr\u012b\u1e43 and \u015br\u012b\u1e43, are put in the form of address, and end with the word \"p\u0101da\" (feet).","hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u2014 \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0925 \u2014 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0928\u093e\u092e \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \"\u092a\u093e\u0926\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 30.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-the-extraction-of-the-mantras#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}