{"id":24780,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v9","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"9","devanagari":["\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u0928\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902\u0936\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f\u091a \u0938\u092e\u0941\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0905\u0927\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f\u0965"],"iast":["\u016brdhva\u015b\u0101sanavastva\u1e43\u015be d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101pica samujjhite","adha\u1e25 \u015b\u0101stre\u1e63u m\u0101y\u0101tva\u1e43 lak\u1e63yate sargarak\u1e63a\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0938\u0928-\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0905\u0902\u0936\u0947","iast":"\u016brdhva-\u015b\u0101sana-vastu-a\u1e43\u015be","gloss":"a part of the truth of the higher teaching","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091a\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u0947","iast":"samujjhite","gloss":"is thrown away","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903","iast":"adha\u1e25","gloss":"lower","gloss_hi":"\u0928\u093f\u091a\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015b\u0101stre\u1e63u","gloss":"in the scriptures","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101tvam","gloss":"the mark of m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"lak\u1e63yate","gloss":"is seen","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"sarga-rak\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"because they keep the world of birth going","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u090f \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"When the lower scriptures have seen a part of the truth of the higher teaching and yet throw it away, the mark of m\u0101y\u0101 is seen in them \u2014 because they keep the world of birth and rebirth going.","hi":"\u091c\u092c \u0928\u093f\u091a\u0932\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0936 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e-\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u090f \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}