{"id":24853,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v82","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"82","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u093f\u0915\u093e\u0935\u093f\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093e\u092f \u092e\u0924\u093f\u0902 \u092c\u0939\u0942\u0928\u093f \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0915\u0932\u092f\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0938\u092e\u0935\u093e\u092a \u0938\u093e\u0930\u092e\u094d \u0965\u096e\u0968\u0965"],"iast":["ittha\u1e43 g\u1e5bhe vatsalik\u0101vit\u012br\u1e47e sthita\u1e25 sam\u0101dh\u0101ya mati\u1e43 bah\u016bni","p\u016brva\u015brut\u0101ny\u0101kalayan svabuddhy\u0101 \u015b\u0101str\u0101\u1e47i tebhya\u1e25 samav\u0101pa s\u0101ram"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0947","iast":"g\u1e5bhe","gloss":"in the house","gloss_hi":"\u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u093f\u0915\u093e-\u0935\u093f\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"vatsalik\u0101-vit\u012br\u1e47e","gloss":"given by Vatsalik\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"staying","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0927\u093e\u092f","iast":"sam\u0101dh\u0101ya","gloss":"gathering","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"matim","gloss":"his mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0939\u0942\u0928\u093f","iast":"bah\u016bni","gloss":"the many","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924-\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"p\u016brva-\u015brut\u0101ni","gloss":"heard before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0906\u0915\u0932\u092f\u0928\u094d","iast":"\u0101kalayan","gloss":"going through","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"sva-buddhy\u0101","gloss":"with his own intelligence","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"\u015b\u0101str\u0101\u1e47i","gloss":"scriptures","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"tebhya\u1e25","gloss":"from them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0935\u093e\u092a","iast":"samav\u0101pa","gloss":"drew out","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u0101ram","gloss":"the essence","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"In this way, staying in the house given by Vatsalik\u0101, he gathered his mind, went through with his own intelligence the many scriptures he had heard before, and drew out the essence from them.","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939, \u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0909\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u0939\u0941\u0924-\u0938\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0916\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.82. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v82. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}