{"id":24852,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v81","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"81","devanagari":["\u0938\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a \u0936\u093e\u0902\u092d\u0935\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u091a\u092f\u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a\u0939\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0932\u093f\u0928\u0940\u0918\u091f\u093f\u0924\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903 \u0964","\u0924\u0902 \u0932\u0941\u092e\u094d\u092a\u0915\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u091a\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092f\u092e\u0947\u0937\u0941 \u0938\u093e\u0927\u0941\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0939\u0924\u093f \u0939\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u093e\u0935\u0932\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d \u0965\u096e\u0967\u0965"],"iast":["so'nya\u015bca \u015b\u0101\u1e43bhavamar\u012bcicayapra\u1e47a\u015byatsa\u1e43kocah\u0101rdanalin\u012bgha\u1e6ditojjvala\u015br\u012b\u1e25","ta\u1e43 lumpaka\u1e25 paricac\u0101ra samudyame\u1e63u s\u0101dhu\u1e25 sam\u0101vahati hanta kar\u0101valambam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"anya\u1e25","gloss":"another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u093e\u0902\u092d\u0935-\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f-\u091a\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a-\u0939\u093e\u0930\u094d\u0926-\u0928\u0932\u093f\u0928\u0940-\u0918\u091f\u093f\u0924-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932-\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"\u015b\u0101\u1e43bhava-mar\u012bci-caya-pra\u1e47a\u015byat-sa\u1e43koca-h\u0101rda-nalin\u012b-gha\u1e6dita-ujjvala-\u015br\u012b\u1e25","gloss":"whose bright beauty came from the lotus of his heart, its closedness melting away under the mass of \u015aambhu's rays","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0925\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u091f \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0932\u0941\u092e\u094d\u092a\u0915\u0903","iast":"lumpaka\u1e25","gloss":"Lumpaka","gloss_hi":"\u0932\u0941\u092e\u094d\u092a\u0915 \u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u091a\u091a\u093e\u0930","iast":"paricac\u0101ra","gloss":"attended on","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092f\u092e\u0947\u0937\u0941","iast":"samudyame\u1e63u","gloss":"in his undertakings","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0941\u0903","iast":"s\u0101dhu\u1e25","gloss":"a good man","gloss_hi":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0939\u0924\u093f","iast":"sam\u0101vahati","gloss":"does lend","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0928\u094d\u0924","iast":"hanta","gloss":"ah","gloss_hi":"\u0906\u0939"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0905\u0935\u0932\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"kara-avalambam","gloss":"a helping hand","gloss_hi":"\u0938\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0939\u093e\u0925"}],"translation":{"en":"And there was another, Lumpaka, whose bright beauty came from the lotus of his heart, its closedness melting away under the mass of \u015aambhu's rays. He attended on him in his undertakings \u2014 ah, a good man does lend a helping hand.","hi":"\u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0925\u093e, \u0932\u0941\u092e\u094d\u092a\u0915, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f-\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0925\u0940 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u092e\u0932 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u091f \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0940 \u2014 \u0906\u0939, \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928 \u0938\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.81. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v81. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}