{"id":24850,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v79","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"79","devanagari":["\u0905\u092e\u094d\u092c\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e \u0915\u093f\u0932 \u0938\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0902 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u0902 \u0936\u0902\u092d\u0941\u0926\u0943\u0936\u093e\u092d\u094d\u092f\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d \u0964","\u092d\u093e\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092d\u0935\u094d\u092f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u0924\u094b\u093d\u0935\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u0928 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0965\u096d\u096f\u0965"],"iast":["amb\u0101bhidh\u0101n\u0101 kila s\u0101 guru\u1e43 ta\u1e43 sva\u1e43 bhr\u0101tara\u1e43 \u015ba\u1e43bhud\u1e5b\u015b\u0101bhyapa\u015byat","bh\u0101viprabh\u0101vojjvalabhavyabuddhi\u1e25 sato'vaj\u0101n\u0101ti na bandhubuddhy\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093e-\u0905\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e","iast":"amb\u0101-abhidh\u0101n\u0101","gloss":"named Amb\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"svam","gloss":"her own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"bhr\u0101taram","gloss":"brother","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0908"},{"deva":"\u0936\u0902\u092d\u0941-\u0926\u0943\u0936\u093e","iast":"\u015ba\u1e43bhu-d\u1e5b\u015b\u0101","gloss":"with the eye that sees \u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"abhyapa\u015byat","gloss":"looked upon","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0925\u0940"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932-\u092d\u0935\u094d\u092f-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"bh\u0101vi-prabh\u0101va-ujjvala-bhavya-buddhi\u1e25","gloss":"one whose good mind is bright with a greatness that is to come","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0932\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0924\u0903","iast":"sata\u1e25","gloss":"a good man","gloss_hi":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0935\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f","iast":"avaj\u0101n\u0101ti","gloss":"slights","gloss_hi":"\u091b\u094b\u091f\u093e \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"bandhu-buddhy\u0101","gloss":"by thinking of him as a relative","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930"}],"translation":{"en":"She, named Amb\u0101, looked upon that teacher, her own brother, with the eye that sees \u015aambhu. One whose good mind is bright with a greatness that is to come does not slight a good man by thinking of him as a relative.","hi":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b, \u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u092d\u093e\u0908 \u0925\u093e, \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0932\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928 \u0915\u094b \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}