{"id":24849,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v78","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"78","devanagari":["\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u0941\u0932\u0915\u0924\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u0919\u094d\u0917\u092d\u0942\u0937\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u0902\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925\u0928\u0924\u093f\u092e\u0947\u0935 \u0932\u0932\u093e\u091f\u093f\u0915\u093e\u0902 \u091a \u0964","\u0936\u0948\u0935\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u092a\u094d\u092f\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u092e\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u092e\u0941\u0926\u094d\u0935\u0939\u0924\u093f \u0938\u094d\u092e \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0965\u096d\u096e\u0965"],"iast":["bhaktyullasatpulakat\u0101\u1e43 sphu\u1e6dama\u1e45gabh\u016b\u1e63\u0101\u1e43 \u015br\u012b\u015ba\u1e43bhun\u0101thanatimeva lal\u0101\u1e6dik\u0101\u1e43 ca","\u015baiva\u015bruti\u1e43 \u015brava\u1e47abh\u016b\u1e63a\u1e47amapyav\u0101pya saubh\u0101gyamabhyadhikamudvahati sma y\u0101nta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092a\u0941\u0932\u0915\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"bhakti-ullasat-pulakat\u0101m","gloss":"the thrill of hair rising in devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0924\u0947 \u0930\u094b\u092e\u093e\u0902\u091a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"plainly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u092d\u0942\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ga-bh\u016b\u1e63\u0101m","gloss":"as the ornament of her body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0902\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925-\u0928\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-\u015ba\u1e43bhun\u0101tha-natim","gloss":"her bowing to \u015ar\u012b \u015aambhun\u0101tha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"lal\u0101\u1e6dik\u0101m","gloss":"as her forehead-mark","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0932\u0932\u093e\u091f-\u0924\u093f\u0932\u0915"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935-\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015baiva-\u015brutim","gloss":"the \u015aaiva teaching","gloss_hi":"\u0936\u0948\u0935 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015brava\u1e47a-bh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"as the ornament of her ears","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"av\u0101pya","gloss":"having gained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gyam","gloss":"good fortune","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"abhyadhikam","gloss":"abundant","gloss_hi":"\u092d\u0930\u092a\u0942\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u0939\u0924\u093f","iast":"udvahati","gloss":"carried","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e","iast":"sma","gloss":"did","gloss_hi":"\u0925\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"anta\u1e25","gloss":"within","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930"}],"translation":{"en":"Her ornament for the body was plainly the thrill of hair rising in devotion; her forehead-mark was her bowing to \u015ar\u012b \u015aambhun\u0101tha alone; and having gained the \u015aaiva teaching also as the ornament of her ears, she carried within her an abundant good fortune.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u093e\u092b \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0924\u093e \u0930\u094b\u092e\u093e\u0902\u091a \u0925\u093e; \u0909\u0938\u0915\u093e \u0932\u0932\u093e\u091f-\u0924\u093f\u0932\u0915 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e\u0925 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0939\u0940 \u0925\u093e; \u0914\u0930 \u0936\u0948\u0935 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}