{"id":24848,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v77","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"77","devanagari":["\u092f\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0917\u0947 \u0935\u092f\u0938\u093f \u092d\u0930\u094d\u0924\u0943\u0935\u093f\u092f\u094b\u0917\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u0928\u094d\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u0940\u0924\u094d \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0964","\u092d\u093e\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0930\u092d\u0938\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0928\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0915\u0943\u0937\u0924\u093f \u0938\u094b\u093d\u0930\u094d\u0925\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965\u096d\u096d\u0965"],"iast":["y\u0101magrage vayasi bhart\u1e5bviyogad\u012bn\u0101manvagrah\u012bt trinayana\u1e25 svayameva bhakty\u0101","bh\u0101viprabh\u0101varabhase\u1e63u jane\u1e63vanartha\u1e25 satya\u1e43 sam\u0101k\u1e5b\u1e63ati so'rthaparampar\u0101\u1e47\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"y\u0101m","gloss":"whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0917\u0947","iast":"agrage","gloss":"in the prime","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940"},{"deva":"\u0935\u092f\u0938\u093f","iast":"vayasi","gloss":"of her youth","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943-\u0935\u093f\u092f\u094b\u0917-\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bhart\u1e5b-viyoga-d\u012bn\u0101m","gloss":"left grieving by the loss of her husband","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u0917\u094d\u0930\u0939\u0940\u0924\u094d","iast":"anvagrah\u012bt","gloss":"took under his grace","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u092f\u0928\u0903","iast":"tri-nayana\u1e25","gloss":"the three-eyed Lord","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"through her devotion","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935-\u0930\u092d\u0938\u0947\u0937\u0941","iast":"bh\u0101vi-prabh\u0101va-rabhase\u1e63u","gloss":"rushing toward a greatness that is to come","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0924\u0947\u091c\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"jane\u1e63u","gloss":"for people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"anartha\u1e25","gloss":"a misfortune","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"truly","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0915\u0943\u0937\u0924\u093f","iast":"sam\u0101k\u1e5b\u1e63ati","gloss":"draws in","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a \u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925-\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"artha-parampar\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"a whole chain of blessings","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0921\u093c\u0940"}],"translation":{"en":"In the prime of her youth she was left grieving by the loss of her husband, and the three-eyed Lord himself, through her devotion, took her under his grace. Truly, for people rushing toward a greatness that is to come, a misfortune draws in a whole chain of blessings.","hi":"\u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u092f\u0941\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a, \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0924\u0947\u091c\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0921\u093c\u0940 \u0916\u0940\u0902\u091a \u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}