{"id":24845,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v74","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"74","devanagari":["\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u094d\u0937\u092e\u0947\u0935 \u0915\u0930\u0941\u0923\u0947\u0935 \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0926\u0947\u0939\u093e \u0927\u093e\u0930\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0935\u0924\u0940 \u0936\u0941\u092d\u0936\u0940\u0932\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f\u0938\u093e\u0930\u092a\u0930\u093f\u092a\u093e\u0915\u0926\u0936\u0947\u0935 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0930\u0924\u094d\u0928\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0930\u094b\u0939\u0923\u094b\u0930\u094d\u0935\u0940 \u0965\u096d\u096a\u0965"],"iast":["m\u016brt\u0101 k\u1e63ameva karu\u1e47eva g\u1e5bh\u012btadeh\u0101 dh\u0101reva vigrahavat\u012b \u015bubha\u015b\u012blat\u0101y\u0101\u1e25","vair\u0101gyas\u0101raparip\u0101kada\u015beva p\u016br\u1e47\u0101 tattv\u0101rtharatnarucirasthitiroha\u1e47orv\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e","iast":"m\u016brt\u0101","gloss":"taking shape","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e","iast":"k\u1e63am\u0101","gloss":"patience","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e","iast":"karu\u1e47\u0101","gloss":"compassion","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924-\u0926\u0947\u0939\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012bta-deh\u0101","gloss":"given a body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u093e","iast":"dh\u0101r\u0101","gloss":"a stream","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0935\u0924\u0940","iast":"vigrahavat\u012b","gloss":"embodied","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u0936\u0940\u0932\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"\u015bubha-\u015b\u012blat\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of good character","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0938\u093e\u0930-\u092a\u0930\u093f\u092a\u093e\u0915-\u0926\u0936\u093e","iast":"vair\u0101gya-s\u0101ra-parip\u0101ka-da\u015b\u0101","gloss":"the state of full ripeness of the essence of detachment","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092a\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"p\u016br\u1e47\u0101","gloss":"complete","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f-\u0930\u094b\u0939\u0923-\u0909\u0930\u094d\u0935\u0940","iast":"tattva-artha-ratna-rucira-sthiti-roha\u1e47a-urv\u012b","gloss":"a jewel-mountain land where the jewels of the meaning of truth lie in beauty","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0939\u0923 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u091c\u0948\u0938\u0940, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"She was like patience taking shape, like compassion given a body, like an embodied stream of good character, like the complete state of full ripeness of the essence of detachment \u2014 a jewel-mountain land where the jewels of the meaning of truth lie in beauty.","hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0925\u0940, \u0926\u0947\u0939 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940, \u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940, \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092a\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091c\u0948\u0938\u0940 \u2014 \u0930\u094b\u0939\u0923 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u091c\u0948\u0938\u0940, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}