{"id":24843,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v72","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"72","devanagari":["\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u092d\u093e\u0935\u092a\u0930\u093f\u0939\u093e\u0930\u092e\u0925\u094b \u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0935\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092e\u0938\u094d\u092f \u0935\u0935\u094d\u0930\u0947 \u0964","\u0906\u092c\u093e\u0932\u0917\u094b\u092a\u092e\u092a\u093f \u092f\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0928\u0936\u094d\u091a\u0930\u0924\u093f \u092a\u0940\u0920\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947 \u0965\u096d\u0968\u0965"],"iast":["vik\u1e63iptabh\u0101vaparih\u0101ramatho cik\u012br\u1e63an mandra\u1e25 svake puravare sthitimasya vavre","\u0101b\u0101lagopamapi yatra mahe\u015bvarasya d\u0101sya\u1e43 jana\u015bcarati p\u012b\u1e6dhaniv\u0101sakalpe"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924-\u092d\u093e\u0935-\u092a\u0930\u093f\u0939\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"vik\u1e63ipta-bh\u0101va-parih\u0101ram","gloss":"the removal of all distraction","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092c\u093f\u0916\u0930\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0928\u094d","iast":"cik\u012br\u1e63an","gloss":"wishing to bring about","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"mandra\u1e25","gloss":"Mandra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0915\u0947","iast":"svake","gloss":"in his own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930-\u0935\u0930\u0947","iast":"pura-vare","gloss":"fine town","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sthitim","gloss":"a stay","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0935\u094d\u0930\u0947","iast":"vavre","gloss":"asked for","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0906-\u092c\u093e\u0932-\u0917\u094b\u092a\u092e\u094d","iast":"\u0101-b\u0101la-gopam","gloss":"down to children and cowherds","gloss_hi":"\u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mahe\u015bvarasya","gloss":"of Mahe\u015bvara","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"d\u0101syam","gloss":"in the service","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0928\u0903","iast":"jana\u1e25","gloss":"everyone","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a\u0930\u0924\u093f","iast":"carati","gloss":"lives","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dha-niv\u0101sa-kalpe","gloss":"a place almost like living in a sacred seat","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Then Mandra, wishing to bring about the removal of all distraction, asked him to stay in his own fine town \u2014 a place almost like living in a sacred seat, where everyone, even down to children and cowherds, lives in the service of Mahe\u015bvara.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0928\u0947, \u0938\u092c \u092c\u093f\u0916\u0930\u093e\u0935 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0938\u0947, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0915\u0939\u093e \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u091c\u094b \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0939\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}