{"id":24842,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v71","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"71","devanagari":["\u0938\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0917\u092e\u0926\u092d\u0940\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u092e\u0938\u094d\u092f \u092f\u0926\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094b\u0926\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0939\u093f \u0928\u093f\u0928\u0930\u094d\u0924\u093f\u0937\u0924\u094b\u093d\u0935\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094b\u093d\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u094d\u0930\u0935\u0923 \u090f\u0935 \u0939\u093f \u0938\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0942\u0923\u093e\u092e\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0935\u0936\u0947\u0928 \u0936\u0941\u092d\u0938\u0942\u0924\u093f\u092e\u0939\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0947\u0923 \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["so'pyabhyup\u0101gamadabh\u012bpsitamasya yadv\u0101 sv\u0101todyameva hi ninarti\u1e63ato'vat\u012br\u1e47am","so'nugrahaprava\u1e47a eva hi sadgur\u016b\u1e47\u0101m\u0101j\u00f1\u0101va\u015bena \u015bubhas\u016btimah\u0101\u1e45kure\u1e47a"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"and","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0917\u092e\u0924\u094d","iast":"abhyup\u0101gamat","gloss":"agreed to","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u0940\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"abh\u012bpsitam","gloss":"what they wished","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this group","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u0935\u093e","iast":"yadv\u0101","gloss":"or rather","gloss_hi":"\u092f\u093e \u092f\u094b\u0902 \u0915\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094b\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sva-\u0101todyam","gloss":"his own musical instrument","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092c\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"as it were","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0928\u0930\u094d\u0924\u093f\u0937\u0924\u0903","iast":"ninarti\u1e63ata\u1e25","gloss":"for one eager to dance","gloss_hi":"\u0928\u093e\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u0941\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0935\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"avat\u012br\u1e47am","gloss":"had come down to him","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0930 \u0906\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0923\u0903","iast":"anugraha-prava\u1e47a\u1e25","gloss":"inclined to grace","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"already","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d-\u0917\u0941\u0930\u0942\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"sad-gur\u016b\u1e47\u0101m","gloss":"of his true teachers","gloss_hi":"\u0938\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e-\u0935\u0936\u0947\u0928","iast":"\u0101j\u00f1\u0101-va\u015bena","gloss":"by the command","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u0938\u0942\u0924\u093f-\u092e\u0939\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0947\u0923","iast":"\u015bubha-s\u016bti-mah\u0101-a\u1e45kure\u1e47a","gloss":"which is the great sprout that gives birth to good","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u0941\u092d \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"And he agreed to what this group wished \u2014 or rather, for one eager to dance, his own musical instrument had, as it were, come down to him. For he was already inclined to grace by the command of his true teachers, which is the great sprout that gives birth to good.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u2014 \u092f\u093e \u092f\u094b\u0902 \u0915\u0939\u0947\u0902 \u0915\u093f \u0928\u093e\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u0941\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u0928\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092c\u093e\u091c\u093e \u0909\u0924\u0930 \u0906\u092f\u093e\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091d\u0941\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0925\u093e \u2014 \u0935\u0939 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u091c\u094b \u0936\u0941\u092d \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}