{"id":24841,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v70","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"70","devanagari":["\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u092f\u0924\u0947 \u0938\u094d\u092e \u0917\u093e\u0922\u0902 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0917\u092e\u093e\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0964","\u091c\u093e\u092f\u0947\u0924 \u0926\u0948\u0935\u093e\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0903 \u0938\u0902\u092a\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092c\u0928\u094d\u0927\u0948\u0915\u0930\u0938\u0948\u0935 \u0938\u0902\u092a\u0924\u094d \u0965\u096d\u0966\u0965"],"iast":["\u0101c\u0101ryamabhyarthayate sma g\u0101\u1e0dha\u1e43 sa\u1e43p\u016br\u1e47atantr\u0101dhigam\u0101ya samyak","j\u0101yeta daiv\u0101nug\u1e5bh\u012btabuddhe\u1e25 sa\u1e43patprabandhaikarasaiva sa\u1e43pat"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101c\u0101ryam","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u092f\u0924\u0947","iast":"abhyarthayate","gloss":"begged","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e","iast":"sma","gloss":"did","gloss_hi":"\u0925\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u0922\u092e\u094d","iast":"g\u0101\u1e0dham","gloss":"earnestly","gloss_hi":"\u0906\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0927\u093f\u0917\u092e\u093e\u092f","iast":"sa\u1e43p\u016br\u1e47a-tantra-adhigam\u0101ya","gloss":"for an understanding of the whole Tantra","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"full and proper","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915-\u0920\u0940\u0915"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0947\u0924","iast":"j\u0101yeta","gloss":"is bound to come","gloss_hi":"\u0906\u0924\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0948\u0935-\u0905\u0928\u0941\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0903","iast":"daiva-anug\u1e5bh\u012bta-buddhe\u1e25","gloss":"for one whose intellect is favoured by destiny","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u0930 \u0926\u0948\u0935 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u092c\u0928\u094d\u0927-\u090f\u0915-\u0930\u0938\u093e","iast":"sa\u1e43pat-prabandha-eka-ras\u0101","gloss":"whose one flavour is an unbroken chain of good fortune","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0930\u0938 \u0939\u0948 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u091f\u0942\u091f \u0915\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43pat","gloss":"good fortune","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e"}],"translation":{"en":"This group earnestly begged the teacher for a full and proper understanding of the whole Tantra. For one whose intellect is favoured by destiny, good fortune is bound to come \u2014 good fortune whose one flavour is an unbroken chain of good fortune.","hi":"\u0907\u0938 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0928\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0920\u0940\u0915-\u0920\u0940\u0915 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0940\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u0930 \u0926\u0948\u0935 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0930\u0938 \u0939\u0948 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u091f\u0942\u091f \u0915\u0921\u093c\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}