{"id":24840,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v69","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"69","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u093d\u092a\u093f \u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u091c\u0928\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0923\u093e\u092a\u0930\u0935\u0936\u0938\u094d\u0935\u0915\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964","\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u092d\u093e\u0935\u092e\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0924\u0947\u0928\u093e\u092a\u094d\u092f\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0926\u0902 \u0915\u0943\u0924 \u090f\u0937 \u0935\u0930\u094d\u0917\u0903 \u0965\u096c\u096f\u0965"],"iast":["anyo'pi ka\u015bcana jana\u1e25 \u015biva\u015baktip\u0101tasa\u1e43prera\u1e47\u0101parava\u015basvaka\u015baktis\u0101rtha\u1e25","abhyarthan\u0101vimukhabh\u0101vama\u015bik\u1e63itena ten\u0101pyanugrahapada\u1e43 k\u1e5bta e\u1e63a varga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"anya\u1e25","gloss":"other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"still","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u091a\u0928","iast":"ka\u015bcana","gloss":"some","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u091c\u0928\u0903","iast":"jana\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u093e\u0924-\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0923\u093e-\u092a\u0930\u0935\u0936-\u0938\u094d\u0935\u0915-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"\u015biva-\u015bakti-p\u0101ta-sa\u1e43prera\u1e47\u0101-parava\u015ba-svaka-\u015bakti-s\u0101rtha\u1e25","gloss":"whose own powers were wholly under the sway of the urging of \u015aiva's descent of grace","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e-\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916-\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"abhyarthan\u0101-vimukha-bh\u0101vam","gloss":"turning away from a request","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092e\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0947\u0928","iast":"a\u015bik\u1e63itena","gloss":"who had never learned","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0938\u0940\u0916\u093e \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"anugraha-padam","gloss":"an object of grace","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"k\u1e5bta\u1e25","gloss":"was made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"varga\u1e25","gloss":"whole group","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"There were still other people too, whose own powers were wholly under the sway of the urging of \u015aiva's descent of grace. This whole group was also made an object of grace by him \u2014 who had never learned to turn away from a request.","hi":"\u0915\u0941\u091b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0940 \u0925\u0947, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u0940\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u2014 \u0909\u0938\u0928\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092e\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0915\u092d\u0940 \u0938\u0940\u0916\u093e \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}