{"id":24839,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v68","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"68","devanagari":["\u0937\u0921\u0930\u094d\u0927\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u0947\u0935 \u092f\u0947\u0928\u093e\u0927\u093f\u091c\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0926\u093f \u0964","\u0938 \u0930\u093e\u092e\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u0902\u092d\u0941\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u0947\u0935\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0903 \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["\u1e63a\u1e0dardha\u015b\u0101stre\u1e63u samastameva yen\u0101dhijagme vidhima\u1e47\u1e0dal\u0101di","sa r\u0101magupto guru\u015ba\u1e43bhu\u015b\u0101strasev\u0101vidhivyagrasamagram\u0101rga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0937\u0921\u0930\u094d\u0927-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"\u1e63a\u1e0dardha-\u015b\u0101stre\u1e63u","gloss":"in the scriptures of the Trika","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"samastam","gloss":"everything","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u091c\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"adhijagme","gloss":"had learned","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0916 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0906\u0926\u093f","iast":"vidhi-ma\u1e47\u1e0dala-\u0101di","gloss":"the rites, the ma\u1e47\u1e0dalas and the rest","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f, \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u0903","iast":"r\u0101magupta\u1e25","gloss":"R\u0101magupta","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u0902\u092d\u0941-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0947\u0935\u093e-\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930-\u0938\u092e\u0917\u094d\u0930-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"guru-\u015ba\u1e43bhu-\u015b\u0101stra-sev\u0101-vidhi-vyagra-samagra-m\u0101rga\u1e25","gloss":"whose whole path was taken up with the practice of serving the teacher, \u015aambhu and the scriptures","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0925\u093e"}],"translation":{"en":"And there was R\u0101magupta, who had learned everything in the scriptures of the Trika \u2014 the rites, the ma\u1e47\u1e0dalas and the rest \u2014 and whose whole path was taken up with the practice of serving the teacher, \u015aambhu and the scriptures.","hi":"\u0914\u0930 \u0925\u093e \u0930\u093e\u092e\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f, \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0938\u0940\u0916 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0925\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}