{"id":24836,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v65","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"65","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u094c\u0930\u093f\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0924\u0928\u092f\u0903 \u0915\u093f\u0932 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0928\u093e\u092e\u093e \u092f\u094b \u092f\u094c\u0935\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u0936\u093e\u0902\u092d\u0935\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u093e\u0930\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0939\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0925\u092f\u0924\u093f \u0938\u094d\u092e \u091c\u0928\u0938\u094d\u092f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092f\u094b\u0917\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0928\u093f\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u096c\u096b\u0965"],"iast":["\u015br\u012b\u015baurisa\u1e43j\u00f1atanaya\u1e25 kila kar\u1e47an\u0101m\u0101 yo yauvane vidita\u015b\u0101\u1e43bhavatattvas\u0101ra\u1e25","deha\u1e43 tyajan prathayati sma janasya satya\u1e43 yogacyuta\u1e43 prati mah\u0101munik\u1e5b\u1e63\u1e47av\u0101kyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u094c\u0930\u093f-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e-\u0924\u0928\u092f\u0903","iast":"\u015br\u012b-\u015bauri-sa\u1e43j\u00f1a-tanaya\u1e25","gloss":"son of one named \u015ar\u012b \u015aauri","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u094c\u0930\u093f \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0928\u093e\u092e\u093e","iast":"kar\u1e47a-n\u0101m\u0101","gloss":"named Kar\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u094c\u0935\u0928\u0947","iast":"yauvane","gloss":"in his youth","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924-\u0936\u093e\u0902\u092d\u0935-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u093e\u0930\u0903","iast":"vidita-\u015b\u0101\u1e43bhava-tattva-s\u0101ra\u1e25","gloss":"had grasped the essence of \u015aambhu's truth","gloss_hi":"\u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"deham","gloss":"his body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0928\u094d","iast":"tyajan","gloss":"when leaving","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092f\u0924\u093f","iast":"prathayati","gloss":"showed","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e","iast":"sma","gloss":"did","gloss_hi":"\u0925\u093e"},{"deva":"\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"janasya","gloss":"to people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"the truth","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"yoga-cyutam","gloss":"the one who has fallen from yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"about","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-muni-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-v\u0101kyam","gloss":"the words of the great sage K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"There was Kar\u1e47a, son of one named \u015ar\u012b \u015aauri, who in his youth had already grasped the essence of \u015aambhu's truth. When he left his body he showed people the truth of the words of the great sage K\u1e5b\u1e63\u1e47a about the one who has fallen from yoga.","hi":"\u090f\u0915 \u0925\u093e \u0915\u0930\u094d\u0923, \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u094c\u0930\u093f \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u094b \u092f\u0941\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0926\u093f\u0916\u093e \u0926\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}