{"id":24834,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v63","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"63","devanagari":["\u090f\u0924\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093e\u0930\u0938\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u093e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u092a\u094d\u0930\u094c\u0922\u093e\u0926\u0947\u0936\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0938\u0941\u092d\u0917\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0915\u093f\u0932\u093e\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0964","\u092f\u0924\u094d \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u0926\u092a\u093f \u091a \u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u0948\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0930\u093e\u092e\u0938\u094d\u0924\u0926\u092f\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u0947\u0935\u093e\u0930\u0938\u094b\u093d\u092d\u0942\u0924\u094d \u0965\u096c\u0969\u0965"],"iast":["ete sev\u0101rasaviracit\u0101nugrah\u0101\u1e25 \u015b\u0101stras\u0101raprau\u1e0dh\u0101de\u015bapraka\u1e6dasubhaga\u1e43 sv\u0101dhik\u0101ra\u1e43 kil\u0101smai","yat sa\u1e43pr\u0101duryadapi ca jan\u0101nnaik\u1e63at\u0101k\u1e63etrabh\u016bt\u0101n sv\u0101tm\u0101r\u0101mastadayamani\u015ba\u1e43 tattvasev\u0101raso'bh\u016bt"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u0947","iast":"ete","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u093e-\u0930\u0938-\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924-\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903","iast":"sev\u0101-rasa-viracita-anugrah\u0101\u1e25","gloss":"moved to grace by the taste of his loving service","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u0930-\u092a\u094d\u0930\u094c\u0922-\u0906\u0926\u0947\u0936-\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f-\u0938\u0941\u092d\u0917\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101stra-s\u0101ra-prau\u1e0dha-\u0101de\u015ba-praka\u1e6da-subhagam","gloss":"made beautiful by their mature teaching of the essence of the scriptures, openly given","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0915\u094d\u0935, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sva-adhik\u0101ram","gloss":"their own authority","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"asmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0903","iast":"sa\u1e43pr\u0101du\u1e25","gloss":"handed over","gloss_hi":"\u0938\u094c\u0902\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"jan\u0101n","gloss":"people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u0937\u0924","iast":"aik\u1e63ata","gloss":"he looked to","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u093e"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"ak\u1e63etra-bh\u016bt\u0101n","gloss":"who were not fit ground for it","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0906\u0930\u093e\u092e\u0903","iast":"sva-\u0101tma-\u0101r\u0101ma\u1e25","gloss":"at rest in his own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u092e\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u0947\u0935\u093e-\u0930\u0938\u0903","iast":"tattva-sev\u0101-rasa\u1e25","gloss":"given over to the taste of serving the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u0942\u0924\u094d","iast":"abh\u016bt","gloss":"was","gloss_hi":"\u0930\u0939\u093e"}],"translation":{"en":"\u2014 these teachers, moved to grace by the taste of his loving service, handed over to him their own authority, made beautiful by their mature teaching of the essence of the scriptures, openly given. And since he, at rest in his own self, also did not look to people who were not fit ground for it, he was day and night given over to the taste of serving the truth.","hi":"\u2014 \u0907\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0928\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094c\u0902\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e \u2014 \u0935\u0939 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u091c\u094b \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0915\u094d\u0935, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092c\u0928\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u092e\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0939 \u0910\u0938\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0925\u093e \u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u0947, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e \u0930\u0939\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}