{"id":24831,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v60","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"60","devanagari":["\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u0902\u0924\u0924\u093f\u092e\u0939\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0915\u0930\u094d\u0923\u0927\u093e\u0930\u0903 \u0938\u0926\u094d\u0926\u0948\u0936\u093f\u0915\u0948\u0930\u0915\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u0935\u093e\u092e\u0928\u093e\u0925\u0903 \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093e\u0925\u0938\u0902\u0924\u0924\u093f\u092e\u0939\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0918\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0942\u0924\u093f\u0930\u093e\u091c\u0924\u0928\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092a\u093f\u0924\u0943\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0903 \u0965\u096c\u0966\u0965"],"iast":["\u0101nandasa\u1e43tatimah\u0101r\u1e47avakar\u1e47adh\u0101ra\u1e25 saddai\u015bikairakavar\u0101tmajav\u0101man\u0101tha\u1e25","\u015br\u012bn\u0101thasa\u1e43tatimah\u0101mbaragharmak\u0101nti\u1e25 \u015br\u012bbh\u016btir\u0101jatanaya\u1e25 svapit\u1e5bpras\u0101da\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0938\u0902\u0924\u0924\u093f-\u092e\u0939\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935-\u0915\u0930\u094d\u0923\u0927\u093e\u0930\u0903","iast":"\u0101nanda-sa\u1e43tati-mah\u0101-ar\u1e47ava-kar\u1e47adh\u0101ra\u1e25","gloss":"the helmsman of the great ocean of the \u0100nanda lineage","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0923\u0927\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d-\u0926\u0948\u0936\u093f\u0915-\u090f\u0930\u0915\u0935\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c-\u0935\u093e\u092e\u0928\u093e\u0925\u0903","iast":"sad-dai\u015bika-erakavara-\u0101tmaja-v\u0101man\u0101tha\u1e25","gloss":"V\u0101man\u0101tha, son of the true teacher Erakavara","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u090f\u0930\u0915\u0935\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u092e\u0928\u093e\u0925"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093e\u0925-\u0938\u0902\u0924\u0924\u093f-\u092e\u0939\u093e-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0918\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015br\u012bn\u0101tha-sa\u1e43tati-mah\u0101-ambara-gharma-k\u0101nti\u1e25","gloss":"the sun's glow in the great sky of the \u015ar\u012bn\u0101tha lineage","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093e\u0925-\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092d\u0942\u0924\u093f\u0930\u093e\u091c-\u0924\u0928\u092f\u0903","iast":"\u015br\u012b-bh\u016btir\u0101ja-tanaya\u1e25","gloss":"the son of \u015ar\u012b Bh\u016btir\u0101ja","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0942\u0924\u093f\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u093f\u0924\u0943-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0903","iast":"sva-pit\u1e5b-pras\u0101da\u1e25","gloss":"who had his own father's grace","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0925\u093e"}],"translation":{"en":"V\u0101man\u0101tha, son of the true teacher Erakavara, the helmsman of the great ocean of the \u0100nanda lineage; the son of \u015ar\u012b Bh\u016btir\u0101ja, who had his own father's grace, the sun's glow in the great sky of the \u015ar\u012bn\u0101tha lineage;","hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u090f\u0930\u0915\u0935\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u092e\u0928\u093e\u0925, \u091c\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0923\u0927\u093e\u0930 \u0925\u093e; \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0942\u0924\u093f\u0930\u093e\u091c \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093e\u0925-\u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0925\u093e;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}