{"id":24830,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v59","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"59","devanagari":["\u0938 \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u092d\u0942\u092f \u0928 \u0932\u094b\u0915\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092e\u091c\u0940\u0917\u0923\u0924\u094d \u0915\u093e\u092e\u092a\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u0940\u092f\u0938\u0902\u092d\u094b\u0917\u0935\u093f\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u0947\u0936\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965\u096b\u096f\u0965"],"iast":["sa tanmay\u012bbh\u016bya na lokavartan\u012bmaj\u012bga\u1e47at k\u0101mapi kevala\u1e43 puna\u1e25","tad\u012byasa\u1e43bhogaviv\u1e5bddhaye pur\u0101 karoti d\u0101sya\u1e43 guruve\u015bmasu svayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0940\u092d\u0942\u092f","iast":"tanmay\u012bbh\u016bya","gloss":"becoming one with that devotion","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"loka-vartan\u012bm","gloss":"worldly path","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u091c\u0940\u0917\u0923\u0924\u094d","iast":"aj\u012bga\u1e47at","gloss":"cared for","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101m","gloss":"any","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"rather","gloss_hi":"\u092c\u0932\u094d\u0915\u093f"},{"deva":"\u0924\u0926\u0940\u092f-\u0938\u0902\u092d\u094b\u0917-\u0935\u093f\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"tad\u012bya-sa\u1e43bhoga-viv\u1e5bddhaye","gloss":"to make his enjoyment of it grow","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"karoti","gloss":"took up","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"d\u0101syam","gloss":"service","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0935\u0947\u0936\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"guru-ve\u015bmasu","gloss":"in the houses of his teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0918\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"}],"translation":{"en":"Becoming one with that devotion, he no longer cared for any worldly path at all. Rather, only to make his enjoyment of it grow, he then himself took up service in the houses of his teachers.","hi":"\u0909\u0938 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u093f\u0928\u093e\u0964 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0918\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}