{"id":24829,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v58","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"58","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e \u0938 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0917\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u094b\u0930\u094d\u092e\u093f\u092a\u0943\u0937\u0924\u093e\u092e\u0932\u092a\u0942\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0930\u0938\u092d\u094b\u0917\u092a\u0930\u094b \u092e\u0939\u0947\u0936\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0926\u092f\u093e \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903 \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["pitr\u0101 sa \u015babdagahane k\u1e5btasa\u1e43prave\u015bastark\u0101r\u1e47avormip\u1e5b\u1e63at\u0101malap\u016btacitta\u1e25","s\u0101hityas\u0101ndrarasabhogaparo mahe\u015babhakty\u0101 svaya\u1e43graha\u1e47adurmaday\u0101 g\u1e5bh\u012bta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e","iast":"pitr\u0101","gloss":"by his father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u0917\u0939\u0928\u0947","iast":"\u015babda-gahane","gloss":"into the thicket of grammar","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0918\u0928\u0947 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0903","iast":"k\u1e5bta-sa\u1e43prave\u015ba\u1e25","gloss":"was led","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u0915-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935-\u090a\u0930\u094d\u092e\u093f-\u092a\u0943\u0937\u0924-\u0905\u092e\u0932-\u092a\u0942\u0924-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"tarka-ar\u1e47ava-\u016brmi-p\u1e5b\u1e63ata-amala-p\u016bta-citta\u1e25","gloss":"his mind washed spotless by the spray from the waves of the ocean of logic","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0940 \u0932\u0939\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092b\u0941\u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0938\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0930\u0938-\u092d\u094b\u0917-\u092a\u0930\u0903","iast":"s\u0101hitya-s\u0101ndra-rasa-bhoga-para\u1e25","gloss":"while absorbed in enjoying the rich savour of literature","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0917\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936-\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"mahe\u015ba-bhakty\u0101","gloss":"by devotion to Mahe\u015ba","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902-\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0926\u092f\u093e","iast":"svaya\u1e43-graha\u1e47a-durmaday\u0101","gloss":"wild with the urge to seize him of its own accord","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0906\u092a \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u0940"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0903","iast":"g\u1e5bh\u012bta\u1e25","gloss":"was taken hold of","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"His father led him into the thicket of grammar, and his mind was washed spotless by the spray from the waves of the ocean of logic. Then, while he was absorbed in enjoying the rich savour of literature, devotion to Mahe\u015ba \u2014 wild with the urge to seize him of its own accord \u2014 took hold of him.","hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0918\u0928\u0947 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0940 \u0932\u0939\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092b\u0941\u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930, \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0917\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e \u0925\u093e, \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0906\u092a \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0928\u094d\u092e\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u0940 \u2014 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}