{"id":24828,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v57","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"57","devanagari":["\u092e\u093e\u0924\u093e \u092a\u0930\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0930\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0926\u0903 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u094b\u093d\u0924\u093f\u0917\u093e\u0922\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947 \u0939\u093f \u092a\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 \u0917\u0932\u093f\u0924\u0947 \u0915\u093f\u0932\u093e\u0938\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u091c\u0940\u0935\u0924 \u090f\u0935 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0965\u096b\u096d\u0965"],"iast":["m\u0101t\u0101 para\u1e43 bandhuriti prav\u0101da\u1e25 sneho'tig\u0101\u1e0dh\u012bkurute hi p\u0101\u015b\u0101n","tanm\u016blabandhe galite kil\u0101sya manye sthit\u0101 j\u012bvata eva mukti\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u093e","iast":"m\u0101t\u0101","gloss":"the mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"closest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","iast":"bandhu\u1e25","gloss":"kin","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0926\u0903","iast":"prav\u0101da\u1e25","gloss":"the saying goes","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0935\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0903","iast":"sneha\u1e25","gloss":"affection","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0917\u093e\u0922\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947","iast":"atig\u0101\u1e0dh\u012bkurute","gloss":"pulls very tight","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0938\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d","iast":"p\u0101\u015b\u0101n","gloss":"the bonds","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u0942\u0932-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947","iast":"tat-m\u016bla-bandhe","gloss":"that root-bond","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u0917\u0932\u093f\u0924\u0947","iast":"galite","gloss":"when it fell away","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"manye","gloss":"I think","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"sthit\u0101","gloss":"was settled","gloss_hi":"\u0924\u092f \u0939\u094b \u0917\u0908"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0924\u0903","iast":"j\u012bvata\u1e25","gloss":"while alive","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924\u0947-\u091c\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"still","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mukti\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f"}],"translation":{"en":"The saying goes that the mother is one's closest kin \u2014 for affection pulls the bonds very tight. When that root-bond fell away from him, I think, liberation was settled for him while he was still alive.","hi":"\u0915\u0939\u093e\u0935\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941 \u0939\u0948 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0938\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930 \u0917\u092f\u093e, \u0924\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u0940\u0924\u0947-\u091c\u0940 \u0939\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0924\u092f \u0939\u094b \u0917\u0908\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}