{"id":24826,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v55","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"55","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f\u0938\u093e\u0917\u0930\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u092d\u0930\u093e\u0928\u092a\u094b\u0939\u094d\u092f \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f\u092a\u094b\u0924\u092e\u0927\u093f\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f \u0926\u0943\u0922\u0902 \u0939\u0920\u0947\u0928 \u0964","\u092f\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094b\u0939\u0923\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u0939\u0947\u0936\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u0924\u094d\u0928\u0948\u0930\u0932\u0902 \u0926\u0932\u092f\u0924\u093f \u0938\u094d\u092e \u092d\u0935\u093e\u092a\u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["t\u0101ru\u1e47yas\u0101garatara\u1e45gabhar\u0101napohya vair\u0101gyapotamadhiruhya d\u1e5b\u1e0dha\u1e43 ha\u1e6dhena","yo bhaktiroha\u1e47amav\u0101pya mahe\u015bacint\u0101ratnairala\u1e43 dalayati sma bhav\u0101padast\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0938\u093e\u0917\u0930-\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917-\u092d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101ru\u1e47ya-s\u0101gara-tara\u1e45ga-bhar\u0101n","gloss":"the heavy waves of the ocean of youth","gloss_hi":"\u092f\u094c\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0932\u0939\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u094b\u0939\u094d\u092f","iast":"apohya","gloss":"pushing aside","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f-\u092a\u094b\u0924\u092e\u094d","iast":"vair\u0101gya-potam","gloss":"the boat of detachment","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0928\u093e\u0935 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f","iast":"adhiruhya","gloss":"boarding","gloss_hi":"\u091a\u0922\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0943\u0922\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e0dham","gloss":"firmly","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0920\u0947\u0928","iast":"ha\u1e6dhena","gloss":"by sheer force of will","gloss_hi":"\u0939\u0920\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0930\u094b\u0939\u0923\u092e\u094d","iast":"bhakti-roha\u1e47am","gloss":"the jewel-mountain of devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0930\u094b\u0939\u0923 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"av\u0101pya","gloss":"reaching","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936-\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e-\u0930\u0924\u094d\u0928\u0948\u0903","iast":"mahe\u015ba-cint\u0101-ratnai\u1e25","gloss":"with the wish-fulfilling jewels of meditation on Mahe\u015ba","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0932\u092e\u094d","iast":"alam","gloss":"completely","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0926\u0932\u092f\u0924\u093f","iast":"dalayati","gloss":"crushed","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e","iast":"sma","gloss":"did","gloss_hi":"\u0925\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935-\u0906\u092a\u0926\u0903","iast":"bhava-\u0101pada\u1e25","gloss":"the misfortunes of worldly life","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"those","gloss_hi":"\u0909\u0928"}],"translation":{"en":"Pushing aside the heavy waves of the ocean of youth, he firmly boarded the boat of detachment by sheer force of will. Reaching the jewel-mountain of devotion, he completely crushed the misfortunes of worldly life with the wish-fulfilling jewels of meditation on Mahe\u015ba.","hi":"\u092f\u094c\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0932\u0939\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0939\u0920\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915, \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0928\u093e\u0935 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0964 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0930\u094b\u0939\u0923 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0909\u0928 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091a\u0942\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}