{"id":24824,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v53","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"53","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u092f\u0947 \u092e\u0939\u0924\u093f \u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u0930\u093e\u0939\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u0928\u093e\u092e\u093e \u092c\u092d\u0942\u0935 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0964","\u0917\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0932\u0939\u0930\u0940\u0915\u0932\u093f\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e \u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d \u092a\u0930\u092e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947\u0923 \u0965\u096b\u0969\u0965"],"iast":["tasy\u0101nvaye mahati ko'pi var\u0101haguptan\u0101m\u0101 babh\u016bva bhagav\u0101n svayamantak\u0101le","g\u012brv\u0101\u1e47asindhulahar\u012bkalit\u0101gram\u016brdh\u0101 yasy\u0101karot paramanugraham\u0101grahe\u1e47a"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"anvaye","gloss":"in the lineage","gloss_hi":"\u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u093f","iast":"mahati","gloss":"great","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"one","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"certain","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u0939\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924-\u0928\u093e\u092e\u093e","iast":"var\u0101hagupta-n\u0101m\u0101","gloss":"named Var\u0101hagupta","gloss_hi":"\u0935\u0930\u093e\u0939\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u092d\u0942\u0935","iast":"babh\u016bva","gloss":"was born","gloss_hi":"\u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"bhagav\u0101n","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"anta-k\u0101le","gloss":"at the time of his death","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941-\u0932\u0939\u0930\u0940-\u0915\u0932\u093f\u0924-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u093e","iast":"g\u012brv\u0101\u1e47a-sindhu-lahar\u012b-kalita-agra-m\u016brdh\u0101","gloss":"whose head is crowned by the waves of the river of the gods","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0928\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u0932\u0939\u0930\u0947\u0902 \u0938\u091c\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"on whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d","iast":"akarot","gloss":"bestowed","gloss_hi":"\u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d","iast":"anugraham","gloss":"grace","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0906\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947\u0923","iast":"\u0101grahe\u1e47a","gloss":"eagerly","gloss_hi":"\u0906\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"}],"translation":{"en":"In his great lineage there was born one named Var\u0101hagupta, on whom, at the time of his death, the Lord himself \u2014 whose head is crowned by the waves of the river of the gods \u2014 eagerly bestowed the highest grace.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u093e\u0939\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0941\u0906, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0928\u0947 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0928\u0926\u0940 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u0940 \u0932\u0939\u0930\u0947\u0902 \u0938\u091c\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0906\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}