{"id":24823,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v52","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"52","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0915\u0941\u0935\u0947\u0930\u092a\u0941\u0930\u091a\u093e\u0930\u093f\u0938\u093f\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u092e\u094c\u0932\u093f\u0938\u093e\u0902\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0935\u093f\u0930\u0942\u0922\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0964","\u0935\u0948\u0924\u0938\u094d\u0924\u0930\u094b\u0927\u0938\u093f \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u092e\u092e\u0941\u0937\u094d\u092f \u091a\u0915\u094d\u0930\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092d\u0942\u0930\u093f\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["tasmin kuverapurac\u0101risit\u0101\u1e43\u015bumaulis\u0101\u1e43mukhyadar\u015banavir\u016b\u1e0dhapavitrabh\u0101ve","vaitastarodhasi niv\u0101samamu\u1e63ya cakre r\u0101j\u0101 dvijasya parikalpitabh\u016brisa\u1e43pat"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"on that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0915\u0941\u0935\u0947\u0930-\u092a\u0941\u0930-\u091a\u093e\u0930\u093f-\u0938\u093f\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941-\u092e\u094c\u0932\u093f-\u0938\u093e\u0902\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0935\u093f\u0930\u0942\u0922-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930-\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"kuvera-pura-c\u0101ri-sit\u0101\u1e43\u015bu-mauli-s\u0101\u1e43mukhya-dar\u015bana-vir\u016b\u1e0dha-pavitra-bh\u0101ve","gloss":"made holy by facing the sight of the moon-crested Lord who dwells in Kuverapura","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0935\u0947\u0930\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0936\u0947\u0916\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0924\u0938\u094d\u0924-\u0930\u094b\u0927\u0938\u093f","iast":"vaitasta-rodhasi","gloss":"on the bank of the Vitast\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0924\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"niv\u0101sam","gloss":"a home","gloss_hi":"\u0918\u0930"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0937\u094d\u092f","iast":"amu\u1e63ya","gloss":"for this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947","iast":"cakre","gloss":"made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0935\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0938\u094d\u092f","iast":"dvijasya","gloss":"brahmin","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924-\u092d\u0942\u0930\u093f-\u0938\u0902\u092a\u0924\u094d","iast":"parikalpita-bh\u016bri-sa\u1e43pat","gloss":"and arranged abundant wealth for him","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"On that bank of the Vitast\u0101, made holy by facing the sight of the moon-crested Lord who dwells in Kuverapura, the king made a home for this brahmin, and arranged abundant wealth for him.","hi":"\u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0924\u091f \u092a\u0930, \u091c\u094b \u0915\u0941\u0935\u0947\u0930\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0936\u0947\u0916\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0918\u0930 \u092c\u0928\u0935\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}