{"id":24822,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v51","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"51","devanagari":["\u092d\u094b\u0917\u093e\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u0923\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0932\u094d\u0932\u0940 \u092d\u094b\u0917\u0948\u0915\u0926\u093e\u0928\u0930\u0938\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0928\u094d\u092f\u0915\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0939\u0930\u092a\u093f\u0928\u093e\u0915\u0915\u0932\u093e\u0935\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e \u092f\u0926\u094d\u092d\u0942\u0937\u092f\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u0930\u0924\u0902 \u0924\u091f\u093f\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["bhog\u0101pavargaparip\u016bra\u1e47akalpavall\u012b bhogaikad\u0101narasik\u0101\u1e43 surasiddhasindhum","nyakkurvat\u012b harapin\u0101kakal\u0101vat\u012br\u1e47\u0101 yadbh\u016b\u1e63ayatyavirata\u1e43 ta\u1e6din\u012b vitast\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0905\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u0923-\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0935\u0932\u094d\u0932\u0940","iast":"bhoga-apavarga-parip\u016bra\u1e47a-kalpa-vall\u012b","gloss":"a wish-fulfilling creeper that fills full both enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u090f\u0915-\u0926\u093e\u0928-\u0930\u0938\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"bhoga-eka-d\u0101na-rasik\u0101m","gloss":"which delights only in giving enjoyment","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0938 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u092e\u094d","iast":"sura-siddha-sindhum","gloss":"the river of the gods and the siddhas","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u0926\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0915\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940","iast":"nyakkurvat\u012b","gloss":"humbling","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0939\u0930-\u092a\u093f\u0928\u093e\u0915-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0935\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"hara-pin\u0101ka-kal\u0101-avat\u012br\u1e47\u0101","gloss":"come down from a part of \u015aiva's bow Pin\u0101ka","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0928\u093e\u0915 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which land","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u0942\u0937\u092f\u0924\u093f","iast":"bh\u016b\u1e63ayati","gloss":"adorns","gloss_hi":"\u0938\u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"aviratam","gloss":"without ceasing","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0924\u091f\u093f\u0928\u0940","iast":"ta\u1e6din\u012b","gloss":"the river","gloss_hi":"\u0928\u0926\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e","iast":"vitast\u0101","gloss":"Vitast\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"\u2014 the land which the river Vitast\u0101 adorns without ceasing: she who came down from a part of \u015aiva's bow Pin\u0101ka, a wish-fulfilling creeper that fills full both enjoyment and liberation, humbling the river of the gods and the siddhas, the Ga\u1e45g\u0101, which delights only in giving enjoyment.","hi":"\u2014 \u0935\u0939 \u092d\u0942\u092e\u093f \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093e \u0928\u0926\u0940 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948: \u0935\u0939 \u091c\u094b \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0928\u093e\u0915 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0936 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u0930\u0940 \u0939\u0948, \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0932\u0924\u093e, \u091c\u094b \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u0926\u0940 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0917\u0902\u0917\u093e, \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0938 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}