{"id":24776,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v5","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"5","devanagari":["\u092f\u0926\u093e\u0930\u094d\u0937\u0947 \u092a\u093e\u0924\u0939\u0947\u0924\u0942\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0926\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0935\u093e\u092e\u0936\u093e\u0938\u0928\u0947 \u0964","\u0906\u0936\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948 \u092f\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0930\u094d\u0937\u0902 \u092e\u093e\u092f\u094b\u0926\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096b\u0965"],"iast":["yad\u0101r\u1e63e p\u0101tahet\u016bkta\u1e43 tadasminv\u0101ma\u015b\u0101sane","\u0101\u015busiddhyai yata\u1e25 sarvam\u0101r\u1e63a\u1e43 m\u0101yodarasthitam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"\u0101r\u1e63e","gloss":"in the teaching of the seers","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924-\u0939\u0947\u0924\u0941","iast":"p\u0101ta-hetu","gloss":"a cause of falling","gloss_hi":"\u092a\u0924\u0928 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"in this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0936\u093e\u0938\u0928\u0947","iast":"v\u0101ma-\u015b\u0101sane","gloss":"left-hand teaching","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948","iast":"\u0101\u015bu-siddhyai","gloss":"leads to quick success","gloss_hi":"\u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"\u0101r\u1e63am","gloss":"the teaching of the seers","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0909\u0926\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-udara-sthitam","gloss":"lies inside the belly of m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"What the teaching of the seers calls a cause of falling, that very thing in this left-hand (V\u0101ma) teaching leads to quick success. This is because all the teaching of the seers lies inside the belly of m\u0101y\u0101, the power that hides the truth.","hi":"\u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u0924\u0928 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0907\u0938 \u0935\u093e\u092e \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091b\u093f\u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}