{"id":24820,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v49","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"49","devanagari":["\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u092e\u0932\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u0935\u0940\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0917\u093e\u0922\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917\u0918\u0928\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e\u092a\u093f\u091e\u094d\u091c\u0930\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0927\u0942\u0924\u0935\u0947\u0924\u0938\u0932\u0924\u093e\u0938\u093f\u0924\u091a\u093e\u092e\u0930\u094c\u0918\u0948\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0926\u0926\u0924\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["sa\u1e43p\u016br\u1e47acandravimaladyutiv\u012brak\u0101nt\u0101g\u0101\u1e0dh\u0101\u1e45gar\u0101gaghanaku\u1e45kumapi\u00f1jara\u015br\u012b\u1e25","proddh\u016btavetasalat\u0101sitac\u0101maraughair\u0101jy\u0101bhi\u1e63ekamani\u015ba\u1e43 dadat\u012b smarasya"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0935\u093f\u092e\u0932-\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f-\u0935\u0940\u0930-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e-\u0917\u093e\u0922-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0930\u093e\u0917-\u0918\u0928-\u0915\u0941\u0919\u094d\u0915\u0941\u092e-\u092a\u093f\u091e\u094d\u091c\u0930-\u0936\u094d\u0930\u0940\u0903","iast":"sa\u1e43p\u016br\u1e47a-candra-vimala-dyuti-v\u012bra-k\u0101nt\u0101-g\u0101\u1e0dha-a\u1e45ga-r\u0101ga-ghana-ku\u1e45kuma-pi\u00f1jara-\u015br\u012b\u1e25","gloss":"whose beauty is tinted golden by the thick saffron of the deep body-paint of heroic women lovely as the stainless light of the full moon","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u091a\u092e\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0935\u0940\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0918\u0928\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0940 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0927\u0942\u0924-\u0935\u0947\u0924\u0938-\u0932\u0924\u093e-\u0938\u093f\u0924-\u091a\u093e\u092e\u0930-\u0913\u0918\u0948\u0903","iast":"proddh\u016bta-vetasa-lat\u0101-sita-c\u0101mara-oghai\u1e25","gloss":"with masses of white fly-whisks that are the swaying reeds on her banks","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u091f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u0939\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092c\u0947\u0902\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u094c\u0927\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u091a\u0901\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091d\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f-\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"r\u0101jya-abhi\u1e63ekam","gloss":"the royal consecration","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"without pause","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u0924\u0940","iast":"dadat\u012b","gloss":"performing","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"smarasya","gloss":"of the god of love","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"The river whose beauty is tinted golden by the thick saffron of the deep body-paint of heroic women, women lovely as the stainless light of the full moon; who, with masses of white fly-whisks that are the swaying reeds on her banks, keeps performing without pause the royal consecration of the god of love \u2014","hi":"\u0935\u0939 \u0928\u0926\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0935\u0940\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0918\u0928\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0940 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u091c\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u091a\u092e\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u091f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u0939\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092c\u0947\u0902\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u094c\u0927\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u091a\u0901\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091d\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}