{"id":24818,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v47","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"47","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u0928\u093e\u092e \u092a\u0941\u0930\u0902 \u091a \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u0938\u0947\u0928 \u0907\u0924\u093f \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0940\u0936\u0903 \u0964","\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092a\u0942\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0924\u094d\u092a\u0924\u0928\u094d\u0928\u0941\u0926\u0938\u0943\u091c\u0924\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0927\u0942\u092a\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["\u015br\u012bmatpara\u1e43 pravaran\u0101ma pura\u1e43 ca tatra yannirmame pravarasena iti k\u1e63it\u012b\u015ba\u1e25","ya\u1e25 svaprati\u1e63\u1e6dhitamahe\u015bvarap\u016bjan\u0101nte vyomotpatannudas\u1e5bjatkila dh\u016bpagha\u1e47\u1e6d\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d","iast":"\u015br\u012bmat","gloss":"splendid","gloss_hi":"\u0935\u0948\u092d\u0935\u0936\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"excellent","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930-\u0928\u093e\u092e","iast":"pravara-n\u0101ma","gloss":"named Pravara","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"puram","gloss":"a city","gloss_hi":"\u0928\u0917\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u092e\u0947","iast":"nirmame","gloss":"built","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0935\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u0938\u0947\u0928\u0903","iast":"pravarasena\u1e25","gloss":"Pravarasena","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u0938\u0947\u0928"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"called","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f-\u0908\u0936\u0903","iast":"k\u1e63iti-\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924-\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930-\u092a\u0942\u091c\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"sva-prati\u1e63\u1e6dhita-mahe\u015bvara-p\u016bjana-ante","gloss":"after worshipping the Mahe\u015bvara he had himself installed","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u090f \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u0928\u094d","iast":"vyoma-utpatan","gloss":"rising up into the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0909\u0926\u0938\u0943\u091c\u0924\u094d","iast":"udas\u1e5bjat","gloss":"let fall","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u093e \u0926\u0940"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"so they say","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a-\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"dh\u016bpa-gha\u1e47\u1e6d\u0101m","gloss":"his incense-bell","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0927\u0942\u092a-\u0918\u0923\u094d\u091f\u0940"}],"translation":{"en":"And there is the splendid, excellent city named Pravara, which a king called Pravarasena built. After worshipping the Mahe\u015bvara he had himself installed, so they say, he rose up into the sky and let fall his incense-bell.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0935\u0948\u092d\u0935\u0936\u093e\u0932\u0940, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0928\u0917\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0930\u0938\u0947\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0947 \u092c\u0928\u0935\u093e\u092f\u093e\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u090f \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0927\u0942\u092a-\u0918\u0923\u094d\u091f\u0940 \u0917\u093f\u0930\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}