{"id":24817,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v46","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"46","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b \u0932\u094b\u0915\u0903 \u0915\u0935\u093f\u0930\u0925 \u092c\u0941\u0927\u094b \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0942\u0930\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u093e \u092e\u0938\u0943\u0923\u0917\u0924\u092f\u0903 \u092a\u094c\u0930\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0938\u094c\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0917\u0928\u0935\u093f\u092e\u0932\u094b \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0935\u0930\u094d\u0917\u0903 \u0965\u096a\u096c\u0965"],"iast":["sarvo loka\u1e25 kaviratha budho yatra \u015b\u016bro'pi v\u0101gm\u012b candroddyot\u0101 mas\u1e5b\u1e47agataya\u1e25 pauran\u0101rya\u015bca yatra","yatr\u0101\u1e45g\u0101rojjvalavikasit\u0101nantasau\u1e63um\u1e47am\u0101rgagrast\u0101rkendurgaganavimalo yogin\u012bn\u0101\u1e43 ca varga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0903","iast":"sarva\u1e25","gloss":"every","gloss_hi":"\u0939\u0930"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0903","iast":"loka\u1e25","gloss":"person","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0903","iast":"kavi\u1e25","gloss":"a poet","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"a scholar","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0936\u0942\u0930\u0903","iast":"\u015b\u016bra\u1e25","gloss":"the warrior","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940","iast":"v\u0101gm\u012b","gloss":"eloquent","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0915\u0941\u0936\u0932"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0909\u0926\u094d\u0926\u094d\u092f\u094b\u0924\u093e\u0903","iast":"candra-uddyot\u0101\u1e25","gloss":"bright as moonlight","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u091c\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0938\u0943\u0923-\u0917\u0924\u092f\u0903","iast":"mas\u1e5b\u1e47a-gataya\u1e25","gloss":"soft in their gait","gloss_hi":"\u0915\u094b\u092e\u0932 \u091a\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930-\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"paura-n\u0101rya\u1e25","gloss":"the women of the towns","gloss_hi":"\u0928\u0917\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932-\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0938\u094c\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917-\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"a\u1e45g\u0101ra-ujjvala-vikasita-ananta-sau\u1e63um\u1e47a-m\u0101rga-grasta-arka-indu\u1e25","gloss":"in whom the sun and the moon are swallowed up in the endless path of the su\u1e63um\u1e47\u0101, opened wide and glowing like live coal","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0947, \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0916\u0941\u0932\u0947, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0917\u0928-\u0935\u093f\u092e\u0932\u0903","iast":"gagana-vimala\u1e25","gloss":"clear as the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yogin\u012bn\u0101m","gloss":"of yogin\u012bs","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"varga\u1e25","gloss":"the company","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0942\u0939"}],"translation":{"en":"Where every person is a poet and a scholar, and where even the warrior is eloquent; where the women of the towns are bright as moonlight and soft in their gait; and where the company of yogin\u012bs is clear as the sky \u2014 yogin\u012bs in whom the sun and the moon, the two breaths, are swallowed up in the endless path of the su\u1e63um\u1e47\u0101, opened wide and glowing like live coal.","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0935\u093f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0940\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u093e\u0915\u094d-\u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948; \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0917\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u091a\u093e\u0901\u0926\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u091c\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u091a\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901 \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u0905\u0902\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0947, \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0916\u0941\u0932\u0947, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0923\u093e-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}