{"id":24816,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v45","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"45","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u0917\u094c\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0930\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0932\u093e\u0936\u0948\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u093e\u0922\u093e\u0930\u0941\u0923\u0930\u0941\u091a\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0947\u0938\u0930\u093e\u0932\u0940\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u0906\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e \u092d\u0942\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u092e\u0938\u094c \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u092f\u091c\u0928\u094b\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0965\u096a\u096b\u0965"],"iast":["udyadgaur\u0101\u1e45kuravikasitai\u1e25 \u015by\u0101maraktai\u1e25 pal\u0101\u015bairantarg\u0101\u1e0dh\u0101ru\u1e47arucilasatkesar\u0101l\u012bvicitrai\u1e25","\u0101k\u012br\u1e47\u0101 bh\u016b\u1e25 pratipadamasau yatra k\u0101\u015bm\u012brapu\u1e63pai\u1e25 samyagdev\u012btritayayajanody\u0101nam\u0101vi\u1e63karoti"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0917\u094c\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0930-\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"udyat-gaura-a\u1e45kura-vikasitai\u1e25","gloss":"opening out of rising pale shoots","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0932\u094d\u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e-\u0930\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"\u015by\u0101ma-raktai\u1e25","gloss":"dark red","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0930\u0947 \u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0932\u093e\u0936\u0948\u0903","iast":"pal\u0101\u015bai\u1e25","gloss":"with petals","gloss_hi":"\u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d-\u0917\u093e\u0922-\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0930\u0941\u091a\u093f-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0947\u0938\u0930-\u0906\u0932\u0940-\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"antar-g\u0101\u1e0dha-aru\u1e47a-ruci-lasat-kesara-\u0101l\u012b-vicitrai\u1e25","gloss":"dappled inside by rows of filaments glowing deep red","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0930\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u0940 \u091b\u091f\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0906\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e","iast":"\u0101k\u012br\u1e47\u0101","gloss":"strewn","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091b\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092d\u0942\u0903","iast":"bh\u016b\u1e25","gloss":"the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"pratipadam","gloss":"at every step","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0915\u0926\u092e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"k\u0101\u015bm\u012bra-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with saffron flowers","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"truly","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f-\u092f\u091c\u0928-\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dev\u012b-tritaya-yajana-udy\u0101nam","gloss":"a garden for the worship of the three goddesses","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0937\u094d\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"\u0101vi\u1e63karoti","gloss":"shows itself as","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Where this ground, strewn at every step with saffron flowers \u2014 flowers opening out of rising pale shoots, with dark red petals, dappled inside by rows of filaments glowing deep red \u2014 truly shows itself as a garden for the worship of the three goddesses.","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0939 \u092d\u0942\u092e\u093f, \u0939\u0930 \u0915\u0926\u092e \u092a\u0930 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u091b\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u094b \u0909\u0920\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0932\u094d\u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0932\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0930\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u0940 \u091b\u091f\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0924\u0940\u0928 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}