{"id":24815,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v44","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"44","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092f\u0935\u091a\u0938\u093f \u092a\u094d\u0930\u094c\u0922\u093f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092f\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0928\u093f\u0927\u0941\u0935\u0928\u0935\u093f\u0927\u094c \u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0938\u0902 \u0938\u0902\u0927\u0941\u0928\u094b\u0924\u093f \u0964","\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0915\u0932\u093f\u0924\u0930\u0941\u091a\u092f\u094b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u0940\u0915\u0902 \u0938\u092a\u0926\u093f \u0924\u0928\u0941\u0924\u0947 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u092d\u094b\u0917\u093e\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917\u094c \u0965\u096a\u096a\u0965"],"iast":["yatk\u0101nt\u0101n\u0101\u1e43 pra\u1e47ayavacasi prau\u1e0dhim\u0101na\u1e43 vidhatte yannirvighna\u1e43 nidhuvanavidhau s\u0101dhvasa\u1e43 sa\u1e43dhunoti","yasmin vi\u015bv\u0101\u1e25 kalitarucayo devat\u0101\u015bcakracary\u0101stanm\u0101rdv\u012bka\u1e43 sapadi tanute yatra bhog\u0101pavargau"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101nt\u0101n\u0101m","gloss":"of lovers","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092f-\u0935\u091a\u0938\u093f","iast":"pra\u1e47aya-vacasi","gloss":"in the words of love","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e-\u092d\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094c\u0922\u093f\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"prau\u1e0dhim\u0101nam","gloss":"boldness","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0939\u0938"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"vidhatte","gloss":"gives","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"nirvighnam","gloss":"so that it goes unhindered","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u091a\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u0941\u0935\u0928-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"nidhuvana-vidhau","gloss":"in the act of love","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e-\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0938\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhvasam","gloss":"nervousness","gloss_hi":"\u0918\u092c\u0930\u093e\u0939\u091f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u0941\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"sa\u1e43dhunoti","gloss":"shakes off","gloss_hi":"\u091d\u093e\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"yasmin","gloss":"in which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"vi\u015bv\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u093f\u0924-\u0930\u0941\u091a\u092f\u0903","iast":"kalita-rucaya\u1e25","gloss":"having taken on their brightness","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"devat\u0101\u1e25","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"cakra-cary\u0101\u1e25","gloss":"become the rites of the circle","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u0940\u0915\u092e\u094d","iast":"m\u0101rdv\u012bkam","gloss":"wine of grapes","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u0926\u093f\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u092a\u0926\u093f","iast":"sapadi","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u0924\u0947","iast":"tanute","gloss":"spreads out","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0905\u092a\u0935\u0930\u094d\u0917\u094c","iast":"bhoga-apavargau","gloss":"both enjoyment and liberation","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"}],"translation":{"en":"Where the wine of grapes at once spreads out both enjoyment and liberation \u2014 that wine which gives boldness to the words of love that lovers speak, which shakes off nervousness so that the act of love goes unhindered, and in which all the gods, having taken on their brightness, become the rites of the circle.","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0930 \u0915\u0940 \u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092b\u0948\u0932\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u092e\u0926\u093f\u0930\u093e \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e-\u092d\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0939\u0938 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0918\u092c\u0930\u093e\u0939\u091f \u0915\u094b \u091d\u093e\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u093e\u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e-\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u091a\u0932\u0947, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}