{"id":24814,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v43","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"43","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u092e\u0939\u093e\u0915\u094b\u092a\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0907\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092e\u0926\u0928\u0935\u093f\u0936\u093f\u0916\u0935\u094d\u0930\u093e\u0924\u094b \u092e\u0926\u094d\u092f\u091a\u094d\u091b\u0932\u0947\u0928 \u0935\u093f\u091c\u0943\u092e\u094d\u092d\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u0925\u092e\u093f\u0924\u0930\u0925\u093e \u0930\u093e\u0917\u0902 \u092e\u094b\u0939\u0902 \u092e\u0926\u0902 \u092e\u0926\u0928\u091c\u094d\u0935\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0927\u0926\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0915\u093e\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0915\u0948\u0930\u094d\u0935\u0936\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["trinayanamah\u0101kopajv\u0101l\u0101vil\u012bna iha sthito madanavi\u015bikhavr\u0101to madyacchalena vij\u1e5bmbhate","kathamitarath\u0101 r\u0101ga\u1e43 moha\u1e43 mada\u1e43 madanajvara\u1e43 vidadhadani\u015ba\u1e43 k\u0101m\u0101ta\u1e45kairva\u015b\u012bkurute jagat"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928-\u092e\u0939\u093e-\u0915\u094b\u092a-\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e-\u0935\u093f\u0932\u0940\u0928\u0903","iast":"trinayana-mah\u0101-kopa-jv\u0101l\u0101-vil\u012bna\u1e25","gloss":"melted in the flame of the great anger of three-eyed \u015aiva","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0918\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"remaining","gloss_hi":"\u0920\u0939\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928-\u0935\u093f\u0936\u093f\u0916-\u0935\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"madana-vi\u015bikha-vr\u0101ta\u1e25","gloss":"the bundle of arrows of the god of love","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f-\u091b\u0932\u0947\u0928","iast":"madya-chalena","gloss":"in the disguise of wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0935\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u0943\u092e\u094d\u092d\u0924\u0947","iast":"vij\u1e5bmbhate","gloss":"spreads out","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u0930\u0925\u093e","iast":"itarath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"r\u0101gam","gloss":"passion","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0917"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u092e\u094d","iast":"moham","gloss":"confusion","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939"},{"deva":"\u092e\u0926\u092e\u094d","iast":"madam","gloss":"intoxication","gloss_hi":"\u092e\u0926"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928-\u091c\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"madana-jvaram","gloss":"the fever of love","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0915\u093e \u091c\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0927\u0924\u094d","iast":"vidadhat","gloss":"producing","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0906\u0924\u0919\u094d\u0915\u0948\u0903","iast":"k\u0101ma-\u0101ta\u1e45kai\u1e25","gloss":"with the torments of desire","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947","iast":"va\u015b\u012bkurute","gloss":"would it hold in its power","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"jagat","gloss":"the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"The bundle of arrows of the god of love, melted in the flame of the great anger of three-eyed \u015aiva, still remains here and spreads out in the disguise of wine. How else would it hold the world in its power day and night with the torments of desire, producing passion, confusion, intoxication and the fever of love?","hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0918\u0932 \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0905\u092c \u092d\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0920\u0939\u0930\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0926\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0935\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0930\u093e\u0917, \u092e\u094b\u0939, \u092e\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0915\u093e \u091c\u094d\u0935\u0930 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0926\u093f\u0928-\u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}