{"id":24813,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v42","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"42","devanagari":["\u0928\u093e\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u0941\u0923\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0941\u0935\u093f\u0915\u091a\u0926\u094d\u092c\u0932\u094d\u0932\u093e\u0935\u0926\u093e\u0924\u091a\u094d\u091b\u0935\u093f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u0932\u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u0941\u0919\u094d\u0917\u0915\u0928\u0915\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u093e\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0947\u0930\u0940\u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0932\u0915\u0928\u094d\u0926\u0932\u0940\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u091e\u094d\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u0932\u0902 \u092e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092d\u0948\u0930\u0935\u092e\u094d \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["n\u0101ra\u1e45g\u0101ru\u1e47ak\u0101nti p\u0101\u1e47\u1e0duvikacadball\u0101vad\u0101tacchavi prodbhinn\u0101malam\u0101tulu\u1e45gakanakacch\u0101y\u0101bhir\u0101maprabham","ker\u012bkuntalakandal\u012bpratik\u1e5bti\u015by\u0101maprabh\u0101bh\u0101svara\u1e43 yasmi\u00f1\u015bakticatu\u1e63\u1e6dayojjvalamala\u1e43 madya\u1e43 mah\u0101bhairavam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0919\u094d\u0917-\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"n\u0101ra\u1e45ga-aru\u1e47a-k\u0101nti","gloss":"red-gold like an orange","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u0902\u0917\u0940 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0932\u093e\u0932-\u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0941-\u0935\u093f\u0915\u091a\u0924\u094d-\u092c\u0932\u094d\u0932\u093e-\u0905\u0935\u0926\u093e\u0924-\u091b\u0935\u093f","iast":"p\u0101\u1e47\u1e0du-vikacat-ball\u0101-avad\u0101ta-chavi","gloss":"pale white like an opening ball\u0101 flower","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0924\u0947 \u092c\u0932\u094d\u0932\u093e \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0905\u092e\u0932-\u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u0941\u0919\u094d\u0917-\u0915\u0928\u0915-\u091b\u093e\u092f\u093e-\u0905\u092d\u093f\u0930\u093e\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"prodbhinna-amala-m\u0101tulu\u1e45ga-kanaka-ch\u0101y\u0101-abhir\u0101ma-prabham","gloss":"lovely with the golden glow of a ripe, spotless citron","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0947 \u092c\u0947\u0926\u093e\u0917 \u092c\u093f\u091c\u094c\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930"},{"deva":"\u0915\u0947\u0930\u0940-\u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0932-\u0915\u0928\u094d\u0926\u0932\u0940-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e-\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"ker\u012b-kuntala-kandal\u012b-pratik\u1e5bti-\u015by\u0101ma-prabh\u0101-bh\u0101svaram","gloss":"shining dark like the curling hair of a Kerala woman","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0930\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u093e\u0901\u0935\u0932\u093e \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"yasmin","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-catu\u1e63\u1e6daya-ujjvalam","gloss":"bright with the four powers","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0932\u092e\u094d","iast":"alam","gloss":"in plenty","gloss_hi":"\u092d\u0930\u092a\u0942\u0930"},{"deva":"\u092e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"madyam","gloss":"wine","gloss_hi":"\u092e\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092d\u0948\u0930\u0935\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-bhairavam","gloss":"the great Bhairava himself","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092e\u0939\u093e\u092d\u0948\u0930\u0935"}],"translation":{"en":"There wine is found in plenty, and it is the great Bhairava himself, bright with the four powers: red-gold like an orange, pale white like an opening ball\u0101 flower, lovely with the golden glow of a ripe, spotless citron, and shining dark like the curling hair of a Kerala woman.","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0926\u094d\u092f \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092e\u0939\u093e\u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u093e: \u0928\u093e\u0930\u0902\u0917\u0940 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0932\u093e\u0932-\u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u093e, \u0916\u093f\u0932\u0924\u0947 \u092c\u0932\u094d\u0932\u093e \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926, \u092a\u0915\u0947 \u092c\u0947\u0926\u093e\u0917 \u092c\u093f\u091c\u094c\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094b\u0939\u0930, \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0930\u0932 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u093e\u0901\u0935\u0932\u093e \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}