{"id":24811,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v40","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"40","devanagari":["\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0930\u0916\u093f\u0932\u0948\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u093f\u0930\u0947 \u092f\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e \u092f\u091a\u094d\u091a\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0942\u0921\u0903 \u0964","\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0938\u092e\u092d\u093f\u0932\u0937\u093f\u0924\u093e\u0936\u0947\u0937\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947\u0930\u094d\u0928\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948 \u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0925 \u092a\u0941\u0930\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u0928 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0948 \u0965\u096a\u0966\u0965"],"iast":["sth\u0101ne sth\u0101ne munibhirakhilai\u015bcakrire yanniv\u0101s\u0101 yacc\u0101dhy\u0101ste pratipadamida\u1e43 sa svaya\u1e43 candrac\u016b\u1e0da\u1e25","tanmanye'ha\u1e43 samabhila\u1e63it\u0101\u015be\u1e63asiddhernasiddhyai ka\u015bm\u012brebhya\u1e25 paramatha pura\u1e43 p\u016br\u1e47av\u1e5btterna tu\u1e63\u1e6dyai"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"sth\u0101ne","gloss":"in place","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947","iast":"sth\u0101ne","gloss":"after place","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"munibhi\u1e25","gloss":"by sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"akhilai\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093f\u0930\u0947","iast":"cakrire","gloss":"made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u0903","iast":"niv\u0101s\u0101\u1e25","gloss":"their homes","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"adhy\u0101ste","gloss":"dwells","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"pratipadam","gloss":"at every step","gloss_hi":"\u092a\u0917-\u092a\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this land","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u091a\u0942\u0921\u0903","iast":"candra-c\u016b\u1e0da\u1e25","gloss":"\u015aiva, who wears the moon on his crest","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"manye","gloss":"think","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u092d\u093f\u0932\u0937\u093f\u0924-\u0905\u0936\u0947\u0937-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947\u0903","iast":"samabhila\u1e63ita-a\u015be\u1e63a-siddhe\u1e25","gloss":"of every attainment one longs for","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0948","iast":"siddhyai","gloss":"for the success","gloss_hi":"\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"ka\u015bm\u012brebhya\u1e25","gloss":"than Kashmir","gloss_hi":"\u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"better","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"puram","gloss":"city","gloss_hi":"\u0928\u0917\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"p\u016br\u1e47a-v\u1e5btte\u1e25","gloss":"of one whose life is already full","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e-\u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor","gloss_hi":"\u0928 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0948","iast":"tu\u1e63\u1e6dyai","gloss":"for the contentment","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"In place after place all the sages made their homes there, and in this land \u015aiva himself, who wears the moon on his crest, dwells at every step. Therefore I think there is no city better than Kashmir \u2014 neither for the success of every attainment one longs for, nor for the contentment of one whose life is already full.","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0917\u0939-\u091c\u0917\u0939 \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u092c\u0928\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0917-\u092a\u0917 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0917\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u0928 \u0939\u0930 \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e-\u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}