{"id":24810,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v39","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"39","devanagari":["\u0924\u092e\u0925 \u0932\u0932\u093f\u0924\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b \u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u093f\u091c\u0902 \u092a\u0941\u0930\u092e\u093e\u0928\u092f\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0923\u092f\u0930\u092d\u0938\u093e\u0924\u094d \u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u0917\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0927\u093f\u0935\u0938\u0924\u093f \u092f\u0926\u094d\u0917\u094c\u0930\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0915\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u0941\u0917\u092a\u0926\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092d\u094b\u0917\u093e\u0938\u093e\u0930\u0902 \u0930\u0938\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u093f\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["tamatha lalit\u0101dityo r\u0101j\u0101 nija\u1e43 puram\u0101nayat pra\u1e47ayarabhas\u0101t ka\u015bm\u012br\u0101khya\u1e43 him\u0101layam\u016brdhagam","adhivasati yadgaur\u012bk\u0101nta\u1e25 karairvijay\u0101dibhiryugapadakhila\u1e43 bhog\u0101s\u0101ra\u1e43 ras\u0101t paricarcitum"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0932\u0932\u093f\u0924\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"lalit\u0101ditya\u1e25","gloss":"Lalit\u0101ditya","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093f\u0924\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u092e\u094d","iast":"nijam","gloss":"his own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"puram","gloss":"city","gloss_hi":"\u0928\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0928\u092f\u0924\u094d","iast":"\u0101nayat","gloss":"brought","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u0906\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092f-\u0930\u092d\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"pra\u1e47aya-rabhas\u0101t","gloss":"out of eager affection","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ka\u015bm\u012bra-\u0101khyam","gloss":"called Kashmir","gloss_hi":"\u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927-\u0917\u092e\u094d","iast":"him\u0101laya-m\u016brdha-gam","gloss":"set on the head of the Him\u0101laya","gloss_hi":"\u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u0938\u0924\u093f","iast":"adhivasati","gloss":"lives","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0917\u094c\u0930\u0940-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"gaur\u012b-k\u0101nta\u1e25","gloss":"\u015aiva, the beloved of Gaur\u012b","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"vijaya-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"Vijaya and the others","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u092a\u0924\u094d","iast":"yugapat","gloss":"all at once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0906\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"bhoga-\u0101s\u0101ram","gloss":"shower of enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"ras\u0101t","gloss":"with delight","gloss_hi":"\u0930\u0938 \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"paricarcitum","gloss":"to taste","gloss_hi":"\u091a\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"Then King Lalit\u0101ditya, out of eager affection, brought him to his own city, Kashmir, set on the head of the Him\u0101laya \u2014 the place where \u015aiva, the beloved of Gaur\u012b, lives, so that with his hands Vijaya and the others he may taste with delight the whole shower of enjoyment all at once.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0932\u0932\u093f\u0924\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u0917\u0930 \u0915\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u0906\u092f\u093e, \u091c\u094b \u0939\u093f\u092e\u093e\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0938\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u091c\u0917\u0939 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0917\u094c\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0936\u093f\u0935 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0935\u093f\u091c\u092f \u0906\u0926\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u0938 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u091a\u0916 \u0938\u0915\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}